1 00:01:52,679 --> 00:01:55,706 Πακέτο για τη Λουίζα. Σχολικά βιβλία ή κάτι τέτοιο. 2 00:01:55,816 --> 00:01:57,717 Απλά χρειάζεται να υπογράψεις για αυτό. 3 00:01:58,518 --> 00:02:01,613 Ή θα ήταν καλύτερα να της το προωθήσω; 4 00:02:01,722 --> 00:02:05,523 Η ταχυδρομική υπηρεσία είναι ευαίσθητη σε όλες τις οικιακές καταστάσεις. 5 00:02:05,626 --> 00:02:07,652 Όχι, δεν θα χρειαστεί. 6 00:02:07,761 --> 00:02:10,458 Ω, ω, ω, σωστά. I-I-Is επέστρεψε ήδη, τότε; 7 00:02:15,235 --> 00:02:17,295 Πού είναι η γυναίκα, γιατρέ; 8 00:02:17,404 --> 00:02:20,397 Της μαμάς μου single, αλλά είναι επιλεκτική. 9 00:02:20,507 --> 00:02:22,772 Πέταξε! 10 00:02:22,876 --> 00:02:24,139 Α, κοίτα... 11 00:02:25,512 --> 00:02:27,538 Πρωί, Doc. Οποιαδήποτε νέα από την ηλιόλουστη Ισπανία; 12 00:02:27,648 --> 00:02:29,412 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι πίσω, μόλις θες. 13 00:02:29,516 --> 00:02:32,452 Τι θα λέγατε για πίτα και πίντα αργότερα, βάλτε τον κόσμο σε δικαιώματα; 14 00:02:32,552 --> 00:02:33,552 - Γιατί... Α! - Α! 15 00:02:33,587 --> 00:02:35,112 Ουάου! 16 00:02:35,222 --> 00:02:36,656 Ηλίθιοι! 17 00:02:38,458 --> 00:02:40,188 Για το καλό... 18 00:02:40,293 --> 00:02:41,886 Επιστροφή! Πίσω! 19 00:02:55,542 --> 00:02:58,171 Ρουθ; 20 00:02:58,278 --> 00:02:59,302 Ρουθ! 21 00:03:04,718 --> 00:03:05,617 Πρωί. 22 00:03:05,719 --> 00:03:08,154 Ω, ειλικρινά ελπίζω κάποιος έχει πεθάνει. 23 00:03:08,255 --> 00:03:09,883 Α, δεν το ήξερα κοιμόσουν. 24 00:03:10,190 --> 00:03:12,318 Λοιπόν, βεβαιώθηκες αυτό δεν ισχύει πλέον. 25 00:03:12,426 --> 00:03:13,860 Α, έλα μέσα, λοιπόν. 26 00:03:13,960 --> 00:03:16,452 Μόλις επέστρεψα αργά από το Λονδίνο χθες το βράδυ. 27 00:03:16,563 --> 00:03:17,758 Ήλπιζα σε ένα ψέμα. 28 00:03:17,864 --> 00:03:19,196 Χρειάζομαι έναν θεραπευτή. 29 00:03:19,299 --> 00:03:21,461 Και χρειάζομαι επτά ή οκτώ ώρες ύπνου τη νύχτα. 30 00:03:21,568 --> 00:03:22,945 Το υποσχέθηκα στη Λουίζα Θα έπαιρνα βοήθεια. 31 00:03:22,969 --> 00:03:24,213 Δεν μπορώ να βρω οποιονδήποτε κατάλληλο. 32 00:03:24,237 --> 00:03:25,865 Σου άφησα πολλά μηνύματα. 33 00:03:25,972 --> 00:03:28,373 Κάτι που προφανώς δεν το έκανα πάρε γιατί ήμουν στο Λονδίνο. 34 00:03:28,475 --> 00:03:31,411 Τέλος πάντων, δεν βλέπω σχεδόν καθόλου υπάρχει επείγουσα ανάγκη. 35 00:03:32,245 --> 00:03:33,838 Ω! 36 00:03:33,947 --> 00:03:36,348 Με θέλεις κάντε θεραπεία μαζί σας. 37 00:03:36,450 --> 00:03:37,611 Ναί. 38 00:03:37,718 --> 00:03:39,653 Ω, συγγνώμη. Όχι. 39 00:03:39,753 --> 00:03:42,245 Είμαι ψυχίατρος, όχι θεραπευτής. 40 00:03:42,355 --> 00:03:43,789 Εξάλλου, είμαστε οικογένεια. 41 00:03:43,890 --> 00:03:45,381 Θα ήταν επιμελώς αντιεπαγγελματική. 42 00:03:45,492 --> 00:03:47,927 Ναι, το γνωρίζω, αλλά Είμαι έτοιμος να το παραβλέψω. 43 00:03:48,228 --> 00:03:49,696 Θα ήμουν συμβιβασμένος. 44 00:03:49,796 --> 00:03:52,425 Έχω προσωπικές απόψεις για την κατάσταση του γάμου σας, 45 00:03:52,532 --> 00:03:54,558 που θα επηρέαζε το δικό μου επαγγελματική κρίση. 46 00:03:54,668 --> 00:03:56,193 Ποιες προσωπικές απόψεις; 47 00:03:56,303 --> 00:03:58,829 Βλέπεις; Είναι ήδη προκαλώντας προβλήματα. 48 00:03:58,939 --> 00:04:01,602 Πόσο καιρό μέχρι να επιστρέψει; της έχεις μιλήσει; 49 00:04:01,708 --> 00:04:03,870 Ε, ναι. μίλησα σε την όταν έφτασε. 50 00:04:03,977 --> 00:04:06,422 Μένει με τη μητέρα της σε ένα... σε ένα πολύ απομακρυσμένο χωριό, 51 00:04:06,446 --> 00:04:07,778 και η επικοινωνία είναι δύσκολη. 52 00:04:07,881 --> 00:04:09,611 Ακούγεται σαν να λες 53 00:04:09,716 --> 00:04:12,652 που μόλις έχεις μιλήσει η γυναίκα σου μια φορά στις τρεις εβδομάδες. 54 00:04:12,753 --> 00:04:15,746 Λοιπόν, είπε ότι θα τηλεφωνήσει εμένα όταν τακτοποιήθηκε. 55 00:04:15,856 --> 00:04:17,290 Και δεν έχει. 56 00:04:17,390 --> 00:04:18,414 Ε, όχι. 57 00:04:18,525 --> 00:04:20,221 Λοιπόν, χρειάζεσαι να της τηλεφωνήσω λοιπόν. 58 00:04:20,327 --> 00:04:21,556 Τουλάχιστον τότε θα ξέρεις 59 00:04:21,661 --> 00:04:25,257 όταν... ή αν... Αυτή είναι σχεδιάζει να επιστρέψει. 60 00:04:25,365 --> 00:04:27,300 Λοιπόν, είπε εκείνη επρόκειτο να επιστρέψει. 61 00:04:27,400 --> 00:04:29,460 Είπε ότι θα τηλεφωνήσει. 62 00:04:31,838 --> 00:04:34,831 Κοίτα, όσον αφορά τη θεραπεία, 63 00:04:34,941 --> 00:04:38,708 Έχω μια ιδέα για κάποιον ποιος μπορεί να είναι σε θέση να χωρέσει το λογαριασμό. 64 00:04:38,812 --> 00:04:41,247 Απλώς επιτρέψτε μου να κάνω μερικές κλήσεις. 65 00:04:41,348 --> 00:04:43,010 Ερχομαι. 66 00:04:51,691 --> 00:04:54,286 Φαίνεσαι ωραία σήμερα, γιατρ. 67 00:04:54,394 --> 00:04:55,828 - Τούρτα; -Τι θέλεις; 68 00:04:55,929 --> 00:04:57,795 Τίποτα. Απλά να είσαι ευγενικός. 69 00:04:57,898 --> 00:05:00,595 Κοινωνική αλληλεπίδραση. Απόλυτα φυσιολογικό. 70 00:05:00,700 --> 00:05:02,896 Αν και, από τότε το αναφέρεις... 71 00:05:03,003 --> 00:05:05,802 Σταθμός Ναυαγοσωστικής λέμβου Portwenn έχει μια ξεχωριστή μέρα αύριο. 72 00:05:05,906 --> 00:05:08,034 Κάνουν μια κοροϊδία διάσωση και τα πάντα. 73 00:05:08,341 --> 00:05:09,919 Εγώ και ο συγκάτοικος μου, Τζάνις, συμμετέχεις. 74 00:05:09,943 --> 00:05:11,988 Τι, θα γίνεις επανδρώνεις μια σωσίβια λέμβο, εσύ; 75 00:05:12,012 --> 00:05:13,674 Τι; Όχι! 76 00:05:13,780 --> 00:05:17,683 Θα γίνω θύμα, περιμένοντας να σωθεί. 77 00:05:17,784 --> 00:05:20,652 Ξεκινά στις 3:30, οπότε θα το κάνω χρειάζομαι το απόγευμα ρεπό. 78 00:05:20,754 --> 00:05:21,915 Όχι. 79 00:05:22,022 --> 00:05:25,015 - Ε... Είναι αστικό μου καθήκον. - Όχι, δεν είναι. 80 00:05:25,325 --> 00:05:27,726 Είναι η δέουσα τιμή να ερωτηθεί, Doc. 81 00:05:27,828 --> 00:05:31,526 Όπως... Σαν να πάρεις ένα MBE ή κάτι τέτοιο. 82 00:05:31,631 --> 00:05:33,463 Και γιατί να το κάνεις λαμβάνετε MBE; 83 00:05:33,567 --> 00:05:36,036 Δεν ξέρω, ναι Εγώ; Είναι μια μεταφορά. 84 00:05:36,336 --> 00:05:38,567 Είναι μια παρομοίωση. Και η απάντηση είναι ακόμα όχι. 85 00:06:00,360 --> 00:06:02,090 Ω, συγγνώμη, αγάπη. 86 00:06:02,395 --> 00:06:04,455 Διαμονή με πρωινό δεν έχει ανοίξει ακόμα. 87 00:06:04,564 --> 00:06:08,365 - Προφανώς, όχι. - Πού είναι ο Στιβ;! Ε; 88 00:06:08,468 --> 00:06:09,959 Α, είπε ότι θα το έκανε να καθυστερήσει λίγο. 89 00:06:10,070 --> 00:06:11,663 Είχε μερικά επιχείρηση που πρέπει να παρακολουθήσετε. 90 00:06:11,771 --> 00:06:15,674 Αλλά αυτό είναι δική του δουλειά. Στο τουλάχιστον είσαι στην ώρα σου για μια φορά. 91 00:06:15,775 --> 00:06:18,711 Ω, Ρουθ. Χμ, γεια. Τι κάνετε; 92 00:06:18,812 --> 00:06:20,747 Δεν σε ήξερα... εσένα επρόκειτο να περάσουν. 93 00:06:20,847 --> 00:06:23,510 Α, της είπα δεν έχεις ανοίξει ακόμα. 94 00:06:23,617 --> 00:06:26,883 Αλλά είμαστε πολύ, πολύ κοντά. Εμ... 95 00:06:26,987 --> 00:06:29,752 σκέφτομαι α-α ημέρα, δύο το πολύ. 96 00:06:29,856 --> 00:06:31,882 Τα είπες όλα θα ήταν έτοιμο 97 00:06:31,992 --> 00:06:33,824 από τη στιγμή που πήρα πίσω από το Λονδίνο. 98 00:06:33,927 --> 00:06:36,021 Ήσουν "120% σίγουρος" 99 00:06:36,129 --> 00:06:39,395 παρά το ότι είναι α μαθηματική αδυναμία. 100 00:06:39,499 --> 00:06:42,526 Έχουμε σκοπό να ανοίξουμε στο τέλος της εβδομάδας. 101 00:06:42,636 --> 00:06:45,902 Είπες ότι είσαι πρόκειται να είναι ένας... σιωπηλός σύντροφος. 102 00:06:46,006 --> 00:06:48,908 Σιωπηλός. Όχι χαζή. 103 00:06:49,009 --> 00:06:50,534 Ποιος είναι ο Steve; 104 00:06:50,644 --> 00:06:54,513 Ω, ο Steve είναι το αφεντικό μου. Εμ, Κατασκευή Moon Ray. 105 00:06:54,614 --> 00:06:57,584 Προφανώς λεγόμαστε Σελήνη Ρέι γιατί είναι ο Στιβ, ναι; 106 00:06:57,684 --> 00:06:58,684 Όχι. 107 00:06:58,785 --> 00:07:00,029 Α, πρέπει έχουν ακούσει για αυτό. 108 00:07:00,053 --> 00:07:01,130 - Είναι το... - Στην πραγματικότητα, αυτό δεν ήταν 109 00:07:01,154 --> 00:07:03,714 πρόσκληση για συνέχεια η συνομιλία. 110 00:07:04,557 --> 00:07:06,856 Έχετε καταλήξει σε ένα όνομα για αυτό το εγχείρημα ακόμα; 111 00:07:06,960 --> 00:07:11,398 Α, χμ, «Σολομός Μαγεμένο μέρος." 112 00:07:12,432 --> 00:07:15,596 - Είναι λογοπαίγνιο. - Portwenn Fishing Holidays. 113 00:07:15,702 --> 00:07:19,730 Ένα όνομα που χρειάζεται όχι εξήγηση ή βασανιστικό λογοπαίγνιο. 114 00:07:19,839 --> 00:07:21,034 Α, παρεμπιπτόντως, 115 00:07:21,141 --> 00:07:23,610 Βρήκα μερικά κουτιά Τα πράγματα της Τζόαν στο δωμάτιό της. 116 00:07:23,710 --> 00:07:25,804 Δεν ήμουν σίγουρος τι εσύ ήθελε να κάνω μαζί τους. 117 00:07:25,912 --> 00:07:27,676 Θα κάνω ένα ψάξιμο. 118 00:07:27,781 --> 00:07:31,548 «Δυο μέρες». Πραγματικά... 119 00:07:35,622 --> 00:07:39,423 Σολομός Μαγεμένος Τόπος. Μόλις το κατάλαβα. 120 00:07:39,526 --> 00:07:40,619 Είναι υπέροχο, φίλε. 121 00:07:40,727 --> 00:07:43,959 Επειδή είναι ψάρια, σωστά; 122 00:07:44,064 --> 00:07:45,498 Ω... 123 00:07:57,143 --> 00:07:59,044 Ω, όχι. 124 00:08:00,580 --> 00:08:01,843 Εντάξει. 125 00:08:03,249 --> 00:08:05,081 Λοιπόν, γιατρέ, τα αφεντικά της Ναυαγοσωστικής λέμβου 126 00:08:05,185 --> 00:08:07,086 θέλω να έχω το ιατρικό μου πιστοποιητικό 127 00:08:07,187 --> 00:08:09,156 πριν με αφήσουν πίσω στις βάρκες. 128 00:08:09,255 --> 00:08:11,588 Έγγραφα, ξέρεις; Γελοίος. 129 00:08:11,691 --> 00:08:13,956 Ανέβα στη ζυγαριά, παρακαλώ. 130 00:08:14,060 --> 00:08:18,964 Είναι αυτός ο νέος τύπος, Gerry, διευθυντής σταθμού. 131 00:08:19,065 --> 00:08:22,524 Τον λυπηθείτε λίγο. Σκέψου με τρομάζει λίγο, 132 00:08:22,635 --> 00:08:24,934 ξέρετε, το Φεγγάρι Rayκαι όλα αυτά. 133 00:08:25,038 --> 00:08:26,700 Έχεις πάρει κιλά. 134 00:08:26,806 --> 00:08:28,775 Αυτός είναι ο μυς, γιατρ. 135 00:08:28,875 --> 00:08:31,845 Σημαντικό παραμένω σε φόρμα, δείχνω εκείνα τα νεαρά παλικάρια στο σταθμό 136 00:08:31,945 --> 00:08:34,244 έχει μείνει ζωή μέσα αυτό το πολεμικό άλογο ακόμα. 137 00:08:34,547 --> 00:08:35,742 Λοιπόν, τελειώσαμε; 138 00:08:35,849 --> 00:08:38,478 Όχι, φυσικά δεν είναι. Καθίστε εδώ. Δώσε μου το μπράτσο σου. 139 00:08:38,585 --> 00:08:39,895 Την τελευταία φορά που εγώ χρειαζόταν ένα από αυτά, 140 00:08:39,919 --> 00:08:43,117 Ο Δρ Σιμ μόλις υπέγραψε το φόρμα και με έστειλε... 141 00:08:43,223 --> 00:08:45,021 - Όχι λάσπες. - Αλήθεια; 142 00:08:45,125 --> 00:08:48,027 Λοιπόν, σε αντίθεση με τον Δρ Σιμ, είμαι μεγάλος πιστεύει στο "γούρλισμα"... 143 00:08:48,128 --> 00:08:50,222 Ή τηρώντας σωστά ιατρική διαδικασία, 144 00:08:50,530 --> 00:08:52,123 όπως το λέμε μερικές φορές. 145 00:08:54,667 --> 00:08:56,602 Οι σημειώσεις σου το λένε έχετε συνταγογραφηθεί 146 00:08:56,703 --> 00:08:58,280 βενδροφλουμεθιαζίδη για υψηλή αρτηριακή πίεση. 147 00:08:58,304 --> 00:09:00,830 - Το παίρνεις ακόμα; - Ναι. Φυσικά. 148 00:09:02,942 --> 00:09:04,968 Μετά η πίεσή σου δεν πρέπει να ανεβαίνει τόσο. 149 00:09:05,078 --> 00:09:06,546 Θα χρειαστώ δείγμα ούρων. 150 00:09:06,646 --> 00:09:09,206 - Ω. Ε-Γιατί; Για ποιο λόγο; - Είναι ρουτίνα. 151 00:09:09,315 --> 00:09:12,114 Ελέγχει την παρουσία αίματος, πρωτεΐνης, ζάχαρης... 152 00:09:12,218 --> 00:09:14,016 Υποδεικνύοντας νεφρό ασθένεια ή διαβήτη. 153 00:09:14,120 --> 00:09:15,600 Μπορεί να έχει λίγο μια αναμονή εκεί, γιατρ. 154 00:09:15,688 --> 00:09:19,887 Το, ε, πηγάδι είναι άδειο, έτσι μιλήστε. Πήγα πριν έρθω. 155 00:09:19,993 --> 00:09:22,588 Λοιπόν, φέρτε ένα όταν το καλά δεν είναι εντελώς άδειο, ας το πούμε. 156 00:09:22,695 --> 00:09:25,290 T-Tomorrow's είδος μιας ιδιαίτερης μέρας. 157 00:09:25,598 --> 00:09:27,863 Οπότε το χρειάζομαι πολύ A.S.A.P. 158 00:09:27,967 --> 00:09:29,993 Τότε χρειάζομαι δείγμα ούρων. 159 00:09:30,103 --> 00:09:32,800 Γιατρέ, κατάλαβα. 160 00:09:32,906 --> 00:09:34,216 Έχετε ένα λίγο κακή στιγμή. 161 00:09:34,240 --> 00:09:37,938 Δηλαδή, είναι κοινό γνωρίζοντας ότι η γυναίκα σου σε άφησε. 162 00:09:38,745 --> 00:09:41,305 Απλώς λέω, Έχω πάει κι εγώ εκεί. 163 00:09:41,614 --> 00:09:46,245 Πριν από 10 χρόνια, η δεσποινίδα μου περπατάει έξω για μένα για ένα νεότερο παιδί. 164 00:09:46,352 --> 00:09:49,982 Ήμουν θυμωμένος, πικραμένος, όπως εσύ. 165 00:09:50,090 --> 00:09:52,889 Ένα πρωί, κοίταξα στο καθρεφτάκι και είπα μέσα μου... 166 00:09:52,992 --> 00:09:54,620 Σώπα. 167 00:09:54,727 --> 00:09:56,072 Δεν θα πάρετε ένα ιατρικό πιστοποιητικό 168 00:09:56,096 --> 00:09:57,223 χωρίς δείγμα ούρων. 169 00:09:57,330 --> 00:09:59,196 Επόμενος ασθενής! 170 00:10:03,937 --> 00:10:06,202 Άρα, δεν ξέρεις αν επιστρέφει ή όχι; 171 00:10:06,306 --> 00:10:08,798 Δεν είχα την ευκαιρία να του μιλήσω, έχω; 172 00:10:08,908 --> 00:10:11,844 Τι γίνεται με την Jennifer μακριά κάνοντας κάποια μαθήματα, 173 00:10:11,945 --> 00:10:14,005 Το έχω τρέξει αυτό θέση στο μοναχικό μου. 174 00:10:14,114 --> 00:10:16,583 Εντάξει. Δεν ρώτησε για την ιστορία της ζωής σου. 175 00:10:17,383 --> 00:10:21,150 Συγνώμη. Απλά νιώστε σαν να είμαι σε κενό. 176 00:10:21,254 --> 00:10:22,950 Ρώτησα τον Αλ αν είναι πρόκειται να επιστρέψει 177 00:10:23,056 --> 00:10:26,686 όταν ολοκληρωθεί η φάρμα, και είναι όλος, «Ίσως». 178 00:10:26,793 --> 00:10:28,694 Δηλαδή, τι κάνει αυτό σημαίνει στην πραγματικότητα, ε; 179 00:10:28,795 --> 00:10:32,630 Μάλλον σημαίνει ότι έχει επίγνωση για το πόσο υπερδραματικός γίνεσαι 180 00:10:32,732 --> 00:10:34,276 και προσπαθεί να σπάστε το απαλά. 181 00:10:34,300 --> 00:10:35,734 Δεν είμαι υπερδραματικός. 182 00:10:35,835 --> 00:10:38,304 Αν μη τι άλλο, είμαι υποδραματικός. 183 00:10:39,672 --> 00:10:42,107 Πάντα συνήθιζε κάνε το πλύσιμο. 184 00:10:42,208 --> 00:10:45,144 Έχετε έναν από τους δύο είδατε τον Steve Baker; 185 00:10:45,245 --> 00:10:47,737 Δεν απαντάει στα δικά του τηλέφωνο, δεν είναι σπίτι του, 186 00:10:47,847 --> 00:10:50,146 και δεν φαίνεται επί τόπου σήμερα. 187 00:10:50,250 --> 00:10:52,776 Θα είναι εκεί που είναι πάντα βρίσκεται στον σταθμό ναυαγοσωστικής λέμβου. 188 00:10:52,886 --> 00:10:54,718 Σε προειδοποίησα να τον προσλάβεις. 189 00:10:54,821 --> 00:10:57,381 Μου το υποσχέθηκε θα είχε περισσότερο προσωπικό. 190 00:10:57,690 --> 00:10:59,335 Θα μπορούσε πραγματικά να χρησιμοποιήσει ένα επιπλέον ζευγάρι χέρια. 191 00:10:59,359 --> 00:11:00,987 Ω, όχι, όχι, όχι. 192 00:11:01,094 --> 00:11:04,895 Τις τελευταίες εβδομάδες, είναι ήταν, «Μπορώ να το κάνω μόνος μου, μπαμπά». 193 00:11:04,998 --> 00:11:06,830 - Αχ. - «Μη χρειάζεσαι τη βοήθειά σου, μπαμπά». 194 00:11:06,933 --> 00:11:08,133 «Θα το ξεφτιλίσεις, μπαμπά». 195 00:11:08,168 --> 00:11:12,162 Έστρωσες το κρεβάτι σου, αγόρι μου. Ξαπλώνεις μέσα σε αυτό. 196 00:11:13,740 --> 00:11:16,039 Τι γίνεται με εσένα, Τζο; 197 00:11:17,143 --> 00:11:19,669 Είσαι καθόλου ελεύθερος αύριο; 198 00:11:19,779 --> 00:11:21,270 "Ισως." 199 00:11:25,752 --> 00:11:27,778 Και το έχω πει να πάρεις ένα για εβδομάδες. 200 00:11:27,887 --> 00:11:30,789 Όλοι χρειάζονται ένα έγκυρο ιατρείο πιστοποιητικό συμμόρφωσης με τους κανονισμούς. 201 00:11:30,890 --> 00:11:32,101 Gerry, τι είναι θα γίνει αύριο; 202 00:11:32,125 --> 00:11:33,969 Ξέρεις τι συμβαίνει. Είναι μια προπονητική άσκηση. 203 00:11:33,993 --> 00:11:37,896 Όχι. Υπάρχει μια προπόνηση καλύπτεται από τις τοπικές ειδήσεις. 204 00:11:37,997 --> 00:11:40,432 Κάμερες... πιάνουν κάθε στιγμή. Και γιατί είναι αυτό; 205 00:11:40,733 --> 00:11:44,226 Γιατί έχουν περάσει πέντε χρόνια από τότε... Από τη διάσωση Moon Ray. 206 00:11:44,337 --> 00:11:46,169 Ακριβώς. 207 00:11:47,240 --> 00:11:49,385 Η μαμά σου δεν είχε ένα κάτι με τον Steve Baker; 208 00:11:49,409 --> 00:11:51,071 - Όχι. - Ω. 209 00:11:51,177 --> 00:11:53,022 - Δεν νομίζω. - Άρα πρέπει να είμαι το πρόσωπο 210 00:11:53,046 --> 00:11:55,675 έξω στο νερό έτσι όλοι μπορούν να με δουν. 211 00:11:55,782 --> 00:11:57,393 - Δεν είναι όλα για σένα. - Απλά πρέπει να μπούμε. 212 00:11:57,417 --> 00:12:00,387 Όχι, δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο από το να περπατάς σε ένα οικιακό. 213 00:12:00,486 --> 00:12:02,819 Είναι συνάδελφοι. Δεν είναι παντρεμένοι. 214 00:12:03,990 --> 00:12:05,686 Γεια. Πώς πάει; 215 00:12:05,792 --> 00:12:07,420 Δεν είναι. Είναι ο Στιβ εκεί μέσα; 216 00:12:07,727 --> 00:12:09,047 - Έχοντας οικιακό. - Ω. 217 00:12:09,128 --> 00:12:11,256 -Είσαι καλά; - Ναι. Καταπληκτικός. 218 00:12:11,364 --> 00:12:14,391 Έφτασαν καλεσμένοι στο τέλος του την εβδομάδα και τίποτα δεν είναι έτοιμο. 219 00:12:15,201 --> 00:12:17,693 Είστε ελεύθεροι να βοηθήσετε αύριο; 220 00:12:17,804 --> 00:12:20,968 Ω, κάπως συμφώνησα να είμαι μέρος αυτής της εικονικής διάσωσης. 221 00:12:21,074 --> 00:12:23,018 Θα είμαστε στην τηλεόραση. 222 00:12:23,042 --> 00:12:25,910 Δικαίωμα. Λοιπόν, υπέροχο. Χμμ. 223 00:12:26,012 --> 00:12:27,412 Οπότε σοβαρά το λες 224 00:12:27,513 --> 00:12:30,483 θα το σταματήσεις άνθρωπος που είναι υπεύθυνος για τη διάσωση 225 00:12:30,783 --> 00:12:33,275 από τη συμμετοχή γιατί κάποιο ηλίθιο πιστοποιητικό; 226 00:12:33,386 --> 00:12:35,446 - Αλήθεια; - Λίγο πολύ, ναι. 227 00:12:35,755 --> 00:12:38,384 Λοιπόν, ο γιατρός είπε ότι μπορούσα πάρτε το αύριο. 228 00:12:38,491 --> 00:12:40,426 Λοιπόν, φασαρία για το τίποτα. 229 00:12:40,526 --> 00:12:43,724 Γεια, ξέρεις, τι δεν είναι φασαρία για το τίποτα; 230 00:12:43,830 --> 00:12:45,298 Η κατάσταση της αγροικίας μου. 231 00:12:45,398 --> 00:12:47,890 Είπες ότι αυτό... Αυτή η σωσίβια λέμβος 232 00:12:48,001 --> 00:12:49,833 δεν θα παρέμβει στη δουλειά. 233 00:12:49,936 --> 00:12:52,030 Συγγνώμη, Αλ. Ήταν μπλεγμένος στη γραφειοκρατία. 234 00:12:52,138 --> 00:12:55,165 Απλά πάρε μου το πιστοποιητικό πρωί, και όλοι είναι χαρούμενοι. 235 00:12:56,342 --> 00:12:57,342 - Είναι 5:00 φίλε. - Ναι. 236 00:12:57,377 --> 00:13:00,006 Είχα δουλειά στο Delabole Έπρεπε να ελέγξω. 237 00:13:00,113 --> 00:13:01,979 Μην ανησυχείς. Είσαι η προτεραιότητά μου. 238 00:13:02,081 --> 00:13:03,447 Ορίστε. Πήρα έντυπα παραίτησής μας. 239 00:13:03,549 --> 00:13:06,849 - Βλέπεις; Μπορούν να το κάνουν. - Όλα παρόντα και σωστά. 240 00:13:06,953 --> 00:13:08,285 Να είσαι εδώ για τις 2:30 αύριο, εντάξει; 241 00:13:08,388 --> 00:13:11,085 Α, τώρα, δεν υποθέτω υπάρχει πιθανότητα να αλλάξουμε 242 00:13:11,190 --> 00:13:14,126 το όλο θέμα, ας πούμε, στις 12:30; 243 00:13:14,227 --> 00:13:16,253 Απλώς αυτό είναι το μεσημεριανό μου διάλειμμα. 244 00:13:16,362 --> 00:13:18,388 Όχι φυσικά. 245 00:13:19,232 --> 00:13:21,997 Δικαίωμα. Αξίζει μια δοκιμή. 246 00:13:34,981 --> 00:13:37,314 Φτάσατε στη Λουίζα. Αφήστε ένα μήνυμα. 247 00:13:38,418 --> 00:13:41,047 Εμ... Λουίζα. 248 00:13:41,154 --> 00:13:45,785 Απλώς αναρωτιόμουν αν θα το έκανες είχα άλλες σκέψεις 249 00:13:45,892 --> 00:13:48,555 για το πότε εσύ μπορεί να επιστρέψει. 250 00:13:48,861 --> 00:13:50,853 Στο Portwenn. 251 00:13:52,465 --> 00:13:54,024 Εμ... 252 00:13:54,133 --> 00:13:56,534 Ελπίζω να είστε καλά εσείς και ο Τζέιμς. 253 00:13:58,004 --> 00:13:59,529 Εμ... 254 00:13:59,839 --> 00:14:03,139 Αυτός είναι ο Μάρτιν Έλλινγκχαμ. 255 00:14:03,242 --> 00:14:05,143 Προφανώς. 256 00:14:11,951 --> 00:14:12,850 Λουίζα; 257 00:14:12,952 --> 00:14:13,976 Όχι, είμαι εγώ. 258 00:14:14,087 --> 00:14:15,180 Ω. Ναί; 259 00:14:15,288 --> 00:14:17,848 Μπορείς να έρθεις στο αγρόκτημα; Έχω κάτι να σας δείξω. 260 00:14:17,957 --> 00:14:21,121 Εντάξει. θα έχω δίκιο εκεί. Αντίο. 261 00:14:25,264 --> 00:14:28,234 Πόσοι άνδρες της ηλικίας μου μπορούν να τρέξουν 5K 262 00:14:28,334 --> 00:14:30,894 χωρίς να ιδρώσεις, ε; 263 00:14:31,003 --> 00:14:32,403 Ιδρώνεις παντού. 264 00:14:32,505 --> 00:14:34,371 Σχήμα λόγου, φίλε. 265 00:14:34,474 --> 00:14:36,568 Και πρέπει να πάρετε ένα φύλλο από το βιβλίο μου. 266 00:14:36,876 --> 00:14:38,344 Κάθε μέρα αργούσες. 267 00:14:38,444 --> 00:14:40,022 Είναι κακό για την εταιρεία μου εικόνα, ξέρεις; 268 00:14:40,046 --> 00:14:40,945 Πού είναι ο Δρ Ellingham; 269 00:14:41,047 --> 00:14:43,073 Νόμιζα ότι εσείς ήσουν ο Δρ Έλλινγκχαμ. 270 00:14:43,182 --> 00:14:45,151 Άκου, Doc. Ε... 271 00:14:45,251 --> 00:14:47,152 δεν πρόλαβε να πτώση σε αυτό το δείγμα ούρων. 272 00:14:47,253 --> 00:14:50,451 Μην υποθέσετε ότι μπορούμε απλά να... πάμε μπροστά χωρίς αυτό, βλέποντας ως χρόνο 273 00:14:50,556 --> 00:14:52,582 - είναι η ουσία; - Όχι, φυσικά και δεν μπορούμε. 274 00:14:52,892 --> 00:14:54,884 Θεέ μου. λυπάμαι. 275 00:14:54,994 --> 00:14:56,462 Ωχ, ηλίθιε! 276 00:14:56,562 --> 00:14:57,860 Τι στο διάολο συμβαίνει 277 00:14:57,964 --> 00:14:59,408 - εδώ μέσα;! - Κοίτα τι έκανε αυτός ο άνθρωπος. 278 00:14:59,432 --> 00:15:02,300 Κοιτάξτε αυτό το χάλι. Τι σου κάνει πολύ λάθος;! 279 00:15:02,402 --> 00:15:03,412 Τι συμβαίνει με το χέρι σου; 280 00:15:03,436 --> 00:15:04,436 Ε, τίποτα. 281 00:15:04,537 --> 00:15:06,215 Οπότε μόλις έπεσες αυτό εσκεμμένα, έτσι; 282 00:15:06,239 --> 00:15:07,332 Όχι, ήταν ατύχημα. 283 00:15:07,440 --> 00:15:10,569 Ω, γιατρέ, όπως είσαι εδώ, έχω αυτά τα τσιμπήματα. 284 00:15:10,676 --> 00:15:12,076 Κλείστε ένα ραντεβού. 285 00:15:12,178 --> 00:15:14,010 Απλά είναι εκεί. Εδώ. 286 00:15:14,113 --> 00:15:16,309 Όχι. Κατεβείτε. Σας ευχαριστώ. Κατεβαίνω! 287 00:15:17,116 --> 00:15:19,585 Να ξέρεις, οι άνθρωποι λένε πάντα, «Δεν έχεις αλλάξει λίγο» 288 00:15:19,685 --> 00:15:22,018 αλλά στην περίπτωσή σου είναι κυριολεκτικά αλήθεια. 289 00:15:22,121 --> 00:15:23,953 Θέλω να πω, κοιτάξτε τη γραβάτα. 290 00:15:24,056 --> 00:15:26,252 Τι; Πολλά παιδιά φορούσε γραβάτες εκείνες τις μέρες. 291 00:15:26,359 --> 00:15:28,521 Σε ειδικές περιπτώσεις, ναι. 292 00:15:28,628 --> 00:15:30,221 Αυτό είναι στην παραλία. 293 00:15:30,329 --> 00:15:34,061 Ανοησίες. θα βάλω όλα αυτά στο skip. 294 00:15:34,167 --> 00:15:36,932 Ξέρεις, ένας μέτριος θεραπευτής μπορεί να έχει κάτι να πει 295 00:15:37,036 --> 00:15:40,336 για την ανικανότητά σου να αντιμετωπίσει το παρελθόν. 296 00:15:40,440 --> 00:15:42,136 Ευτυχώς σε βρήκα 297 00:15:42,241 --> 00:15:44,676 κάποιος που είναι μακριά από μέτρια. 298 00:15:44,977 --> 00:15:47,208 Δρ Ρέιτσελ Τίμονεϊ. 299 00:15:47,313 --> 00:15:48,975 Έγραψε μερικά συναρπαστικά χαρτιά 300 00:15:49,081 --> 00:15:51,243 στην ψυχοθεραπευτική θεωρία. 301 00:15:51,350 --> 00:15:53,649 Έχω πάει εδώ κάτω μερικά μήνες, γράφοντας ένα βιβλίο, 302 00:15:53,953 --> 00:15:55,922 βλέποντας κάποια ιδιωτικά ασθενείς στο πλάι. 303 00:15:56,022 --> 00:15:57,251 Πού δούλευε πριν; 304 00:15:57,356 --> 00:15:58,915 Λονδίνο. Μπαρτς. 305 00:15:59,025 --> 00:16:01,153 Και δεν το κάνει υποφέρουν ανόητοι ευχαρίστως. 306 00:16:01,260 --> 00:16:03,092 Οπότε εσείς οι δύο πρέπει να συνεχίσετε. 307 00:16:03,196 --> 00:16:05,563 Έχει ακύρωση στις 11:00 αύριο το πρωί. 308 00:16:05,665 --> 00:16:07,998 Αν λοιπόν... 309 00:16:08,100 --> 00:16:10,365 -Τι θέλεις; - Καθάρισε καλά, γιατρ. 310 00:16:10,470 --> 00:16:12,496 Μετά βίας παρατηρείτε τίποτα είχε συμβεί. 311 00:16:12,605 --> 00:16:15,541 - Έχω κάτι για σένα. -Εμ... 312 00:16:17,543 --> 00:16:19,478 Μπείτε αύριο το πρωί, και μπορούμε να συζητήσουμε 313 00:16:19,579 --> 00:16:21,207 - αυτό το ιατρικό πιστοποιητικό. - Ναι. 314 00:16:21,314 --> 00:16:24,045 Φρόντισε να είναι πριν τις 10:30. 315 00:16:24,650 --> 00:16:26,243 Μπράβο. 316 00:16:27,119 --> 00:16:28,719 Ακόμα δεν έχω μίλησε στη Λουίζα. 317 00:16:29,021 --> 00:16:31,616 Δεν ξέρω, ξέρετε, όταν θα επιστρέψει ή... 318 00:16:31,724 --> 00:16:34,216 Ή αν γυρνάει σπίτι; 319 00:16:35,027 --> 00:16:36,120 Ναί. 320 00:16:36,229 --> 00:16:37,663 Εμ... 321 00:16:38,598 --> 00:16:41,329 Ω, Μάρτιν. 322 00:17:11,631 --> 00:17:14,191 Ωχ! 323 00:17:37,423 --> 00:17:39,790 Ω! 324 00:17:43,362 --> 00:17:44,694 - Γεια;! - Μάρτιν. 325 00:17:44,797 --> 00:17:46,095 Ναι! Είμαι εδώ! Γειά σου! 326 00:17:46,198 --> 00:17:48,394 - Μάρτιν; - Λουίζα;! 327 00:17:48,501 --> 00:17:50,333 - Γεια; - Γεια; 328 00:17:50,436 --> 00:17:51,802 Γειά σου; 329 00:17:52,104 --> 00:17:53,163 Λουίζα; 330 00:17:53,272 --> 00:17:55,400 Λουίζα;! 331 00:18:02,815 --> 00:18:04,545 Σου είπα να πάρεις μια νέα μπανιέρα. 332 00:18:04,650 --> 00:18:07,142 Ε; Όχι, δεν το έκανες. 333 00:18:07,253 --> 00:18:10,519 Είναι άδειο, φίλε. Είναι άδειο... σαν το κεφάλι σου. 334 00:18:10,623 --> 00:18:12,353 Θα κάνω ένα τρέξιμο πόλη για να πάρετε μερικά. 335 00:18:12,458 --> 00:18:14,689 - Είναι εντάξει. θα πάω. -Σου είπα. Είμαι σε αυτό. 336 00:18:14,794 --> 00:18:16,371 - Δεν χρειάζεται να ανησυχείς. - Έχεις ήδη 337 00:18:16,395 --> 00:18:17,419 το απόγευμα ρεπό. 338 00:18:17,530 --> 00:18:19,761 Αν εξαφανιστείς τώρα... 339 00:18:19,865 --> 00:18:22,232 Εμπιστεύσου με. 340 00:18:22,335 --> 00:18:24,600 Το τελευταίο το ξέρεις ώρα που το είπα; 341 00:18:24,704 --> 00:18:28,368 Όταν το πλήρωμα της Ακτίνας Σελήνης είχαν αποκλειστεί σε εκείνη την καταιγίδα 342 00:18:28,474 --> 00:18:30,602 και τα κουστούμια έλεγαν εμένα ήταν πολύ επικίνδυνο 343 00:18:30,710 --> 00:18:32,702 να βγάλει τη σωσίβια λέμβο. 344 00:18:32,812 --> 00:18:35,509 Μόλις κοίταξα αυτούς και είπα... 345 00:18:35,615 --> 00:18:36,742 «Εμπιστέψου με». 346 00:18:36,849 --> 00:18:40,183 Ναι. εχω ακουσει το ιστορία πριν, φίλε. 347 00:18:40,286 --> 00:18:42,152 Το έχουν ακούσει όλοι. 348 00:18:42,254 --> 00:18:43,381 Ήταν πριν από πέντε χρόνια. 349 00:18:43,489 --> 00:18:47,756 Με απασχολεί περισσότερο εδώ και τώρα. 350 00:18:47,860 --> 00:18:50,728 Δεν απογοητεύω τον κόσμο, Αλ. 351 00:18:50,830 --> 00:18:52,389 Έχεις τον λόγο μου. 352 00:18:52,498 --> 00:18:53,498 Χμμ; 353 00:18:54,266 --> 00:18:55,632 Εμπιστεύσου με. 354 00:18:59,372 --> 00:19:01,717 - Μορβένα, χμ, σε χρειάζομαι... -Τι έπαθε το πρόσωπό σου; 355 00:19:01,741 --> 00:19:04,609 - Τίποτα. Χμ, σε χρειάζομαι... - Έχεις πιει; 356 00:19:04,710 --> 00:19:06,804 Φυσικά δεν έχω. Θα με ακούσεις; 357 00:19:06,912 --> 00:19:09,643 Θέλω να πάρετε το Mr. Baker's δείγμα ούρων από το ψυγείο 358 00:19:09,749 --> 00:19:11,445 και ελέγξτε το για επίπεδα πρωτεΐνης και σακχάρου. 359 00:19:11,550 --> 00:19:12,550 Χρησιμοποιήστε ένα δείκτη στάθμης. 360 00:19:12,618 --> 00:19:15,554 - Απλώς έδειξα ανησυχία. - Λοιπόν... μη. 361 00:19:15,655 --> 00:19:17,146 δεν υποθέτω 362 00:19:17,256 --> 00:19:18,884 το έχεις ξανασκεφτεί αυτό το πράγμα της σωσίβιας λέμβου. 363 00:19:19,191 --> 00:19:21,456 Ούρο. Ράβδος στάθμης. Κίνηση. 364 00:19:22,294 --> 00:19:23,785 Υπέροχο... 365 00:19:37,443 --> 00:19:39,844 Δεν είμαι πολύ σίγουρος πώς έγινε αυτό, 366 00:19:39,945 --> 00:19:43,677 αλλά προφανώς ο Στιβ Η Μπέικερ είναι έγκυος. 367 00:19:43,783 --> 00:19:46,810 - Ζητώ συγγνώμη; - Δείτε μόνοι σας. 368 00:19:49,455 --> 00:19:52,186 Α, χρησιμοποίησα λάθος ράβδος στάθμης, έτσι δεν είναι; 369 00:19:52,291 --> 00:19:54,590 Κάλεσε τον κύριο Μπέικερ και ρώτα να μπει αμέσως. 370 00:19:54,694 --> 00:19:57,220 Γιατρέ, στην πραγματικότητα δεν είναι έγκυος. 371 00:19:57,329 --> 00:20:00,493 Το στικ ανιχνεύει βήτα hCG, που παράγεται από τα κύτταρα 372 00:20:00,599 --> 00:20:02,465 στον πλακούντα κατά τη διάρκεια εγκυμοσύνη σε μια γυναίκα. 373 00:20:02,568 --> 00:20:04,560 Αλλά σε έναν άντρα μπορεί να είναι εκκρίνεται από ορισμένους όγκους, 374 00:20:04,670 --> 00:20:06,832 συνηθέστερος καρκίνος των όρχεων. 375 00:20:06,939 --> 00:20:09,534 Έτσι, κατά κάποιο τρόπο, εγώ έκανε καλό... 376 00:20:09,642 --> 00:20:11,386 - Ανακατεύοντας τα μπαστούνια. - Όχι, φυσικά δεν το έκανες. 377 00:20:11,410 --> 00:20:13,321 Απλώς πήγαινε και τηλεφώνησε στον κύριο Μπέικερ και ζητήστε του να μπει. 378 00:20:13,345 --> 00:20:15,314 - Θα είμαι έξω μέχρι τις 12:30. - Πού πας; 379 00:20:15,414 --> 00:20:17,349 Δεν είναι δική σου δουλειά. 380 00:20:17,450 --> 00:20:19,248 Εντάξει. 381 00:20:36,001 --> 00:20:37,299 Γειά σου; 382 00:20:37,403 --> 00:20:39,201 Ω, συγγνώμη, ένα δευτερόλεπτο. 383 00:20:39,305 --> 00:20:40,898 - Γεια; - Γεια; 384 00:20:41,006 --> 00:20:42,565 Γειά σου; 385 00:20:42,675 --> 00:20:44,735 - Γεια; - Γεια; 386 00:20:44,844 --> 00:20:47,746 Ναί. Ε, όχι. 387 00:20:47,847 --> 00:20:48,847 Γεια. 388 00:20:49,749 --> 00:20:51,809 - Γεια. - Ευχαριστώ. 389 00:20:51,917 --> 00:20:53,715 Ήρθατε για τα αποτελέσματα των δοκιμών σας; 390 00:20:53,819 --> 00:20:56,584 Ναι. Είναι αυτό πρόβλημα; 391 00:20:56,689 --> 00:21:00,319 Όχι. Χμ... περάστε. 392 00:21:02,361 --> 00:21:07,322 Μορβένα, θέλω να τηλεφωνήσεις Ο Δρ Timoney σε αυτόν τον αριθμό 393 00:21:07,433 --> 00:21:09,113 και να εξηγήσω ότι είχα ασθενής έκτακτης ανάγκης 394 00:21:09,268 --> 00:21:11,396 και πρέπει να ξαναπρογραμματίσω η σημερινή μας συνάντηση. 395 00:21:11,504 --> 00:21:13,905 Αυτό σημαίνει ότι μπορούμε πρέπει να κλείσει το χειρουργείο 396 00:21:14,006 --> 00:21:16,703 - σήμερα το απόγευμα; - Απλώς τηλεφώνησέ της. 397 00:21:17,510 --> 00:21:19,308 Σωστά-ο. 398 00:21:21,347 --> 00:21:22,713 Δικαίωμα. Εμ... 399 00:21:22,815 --> 00:21:24,716 Α, το δείγμα ούρων σου έδειξε την παρουσία 400 00:21:24,817 --> 00:21:27,252 της ανθρώπινης χοριακής γοναδοτροπίνη. 401 00:21:27,353 --> 00:21:32,018 Υπάρχει μια πιθανότητα έχετε καρκίνο των όρχεων. 402 00:21:33,959 --> 00:21:35,757 - Εντάξει. -Έχετε νιώσει βαρετούς πόνους 403 00:21:35,861 --> 00:21:38,296 ή πόνους στο δικό σου όσχεο ή κοιλιά; 404 00:21:38,397 --> 00:21:41,765 Ε, όχι. Τίποτα. Κοίταξε, είσαι σίγουρος για αυτό; 405 00:21:41,867 --> 00:21:43,426 Λοιπόν, θα έπρεπε να σε εξετάσω, 406 00:21:43,536 --> 00:21:45,368 Ψάξε για σβώλους στους όρχεις. 407 00:21:45,471 --> 00:21:48,635 - Γιατρέ, δεν είναι απαραίτητο. - Είναι απολύτως απαραίτητο. 408 00:21:48,741 --> 00:21:49,741 Δικαίωμα. 409 00:21:49,775 --> 00:21:52,939 Ε, όχι εδώ. Ενεργό τον εξεταστικό πίνακα. 410 00:21:57,750 --> 00:22:00,652 Κατέβασε τα σώβρακα. Βάλτε τα χέρια σας στο πλάι σας. 411 00:22:11,897 --> 00:22:13,490 Λοιπόν; 412 00:22:14,900 --> 00:22:16,027 Τίποτα. 413 00:22:16,335 --> 00:22:18,804 Χμμ. Απλώς πρέπει να είναι ένα από αυτά τα πράγματα. 414 00:22:18,904 --> 00:22:21,874 Η παρουσία HCG είναι ποτέ μόνο «ένα από αυτά τα πράγματα». 415 00:22:21,974 --> 00:22:23,875 Αλλά μπορώ ακόμα να πάρω το πιστοποιητικό, σωστά; 416 00:22:23,976 --> 00:22:25,410 Είπες ότι χρειάζεσαι δείγμα ούρων. 417 00:22:25,511 --> 00:22:27,742 - Σου έδωσα ένα. - Πρέπει να κάνω μερικές ακόμα δοκιμές. 418 00:22:27,847 --> 00:22:29,611 Αλλά δεν είναι θέμα για την ιατρική. 419 00:22:29,715 --> 00:22:31,081 Δεν θα με επηρεάσει έξω στις βάρκες. 420 00:22:31,383 --> 00:22:34,683 Ε... όχι. Τεχνικά δεν θα γίνει. 421 00:22:35,487 --> 00:22:39,583 Δείτε, αν το έκανα έχεις αυτό... αυτόν τον καρκίνο, 422 00:22:39,692 --> 00:22:40,990 πόσο σοβαρό θα ήταν; 423 00:22:41,093 --> 00:22:43,062 Δηλαδή πόσο σύντομα θα είχα ανάγκη 424 00:22:43,362 --> 00:22:45,490 - να αναζητήσετε ιατρική θεραπεία; -Μόλις ακύρωσα 425 00:22:45,598 --> 00:22:47,089 ένα πραγματικά σημαντικό συνάντηση για να σε δούμε. 426 00:22:47,399 --> 00:22:50,528 Είναι τόσο σοβαρό. Κλείστε ένα ραντεβού. 427 00:22:53,138 --> 00:22:54,902 Ω, κοίτα, γιατρ. 428 00:22:55,007 --> 00:22:58,705 Μου έκανες τη χάρη. Θα σου κάνω ένα σε αντάλλαγμα. 429 00:22:58,811 --> 00:23:02,009 Κάποια σοφία που κατακτήθηκε με κόπο... Μόλις φύγουν, έχουν φύγει. 430 00:23:02,114 --> 00:23:03,605 Αυτή δεν είναι... 431 00:23:06,785 --> 00:23:09,516 Περίμενε! Που πάτε; 432 00:23:09,622 --> 00:23:10,988 Απλώς βγαίνω να δω τον γιατρό. 433 00:23:11,090 --> 00:23:12,524 Βγαίνεις έξω; Είσαι στη δουλειά. 434 00:23:12,625 --> 00:23:14,992 Ο Στιβ πήγε να πάρει τον τοίχο πληρωτικό. Δεν έχει επιστρέψει ακόμα. 435 00:23:15,094 --> 00:23:17,495 Οπότε δεν μπορώ να γεμίσω τους τοίχους. 436 00:23:17,596 --> 00:23:18,962 Γιατί πρέπει να δείτε το γιατρό; 437 00:23:19,064 --> 00:23:21,556 Ω, έλα. έχω άργησε. Έχω κουραστεί. 438 00:23:21,667 --> 00:23:22,878 Σου χαλάω τα πράγματα. 439 00:23:22,902 --> 00:23:24,598 Έτσι απλά σκέφτηκα Θα πήγαινα να δω τον γιατρό, 440 00:23:24,703 --> 00:23:26,672 - πάρε μια ώθηση ή κάτι τέτοιο. - Αχ. 441 00:23:26,772 --> 00:23:28,741 Ξέρω ότι είναι απογοητευτικό. 442 00:23:47,826 --> 00:23:52,161 Έτσι, ο Δρ Timoney λέει το μόνο η ώρα που μπορεί να σε δει είναι 5:30. 443 00:23:52,464 --> 00:23:55,525 Είπε επίσης ότι θα το εκτιμούσε την επόμενη φορά αν της το έδινες 444 00:23:55,634 --> 00:23:58,035 προειδοποίηση πριν ακύρωση ενός ραντεβού. 445 00:23:58,137 --> 00:24:00,129 Είπε επίσης αν εσύ χάσει άλλο ένα 446 00:24:00,439 --> 00:24:01,873 δεν θα υπάρξει επόμενη φορά. 447 00:24:01,974 --> 00:24:04,773 - Ακούγεται σαν διασκεδαστική. - Στείλτε τον επόμενο ασθενή. 448 00:24:06,612 --> 00:24:08,774 Δικαίωμα. Τώρα, ο επόμενος ασθενής σας 449 00:24:08,881 --> 00:24:11,851 είναι κάπως το τελευταίο σας ασθενής για την ημέρα. 450 00:24:11,951 --> 00:24:13,146 Μόλις έκλεισα ένα ραντεβού τώρα. 451 00:24:13,452 --> 00:24:15,114 Πού πήγαν όλοι οι άλλοι; 452 00:24:15,220 --> 00:24:17,746 Ε, θυμάσαι που είπα 453 00:24:17,856 --> 00:24:20,655 Είχα επιλεγεί κάνει αυτό το σωσίβιο; 454 00:24:20,759 --> 00:24:25,163 Εγώ... ίσως... κάπως νόμιζα ότι θα έλεγες ναι. 455 00:24:25,464 --> 00:24:27,865 Οπότε κράτησα σαφές το πρόγραμμα. 456 00:24:27,967 --> 00:24:31,665 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα φύγε περίπου... τώρα-ή. 457 00:24:31,770 --> 00:24:34,740 - Ωραία. - Καλά; 458 00:24:35,874 --> 00:24:38,708 - Στείλτε τον επόμενο ασθενή. - Είσαι καλά, γιατρέ; 459 00:24:38,811 --> 00:24:40,712 Γιατί συνήθως το έκανες φώναξε μου μέχρι τώρα. 460 00:24:40,813 --> 00:24:42,907 Επόμενος ασθενής, η Μορβένα. 461 00:24:47,519 --> 00:24:51,456 Για αυτό που αξίζει... θα επιστρέψει. 462 00:24:51,557 --> 00:24:54,220 Έχω μια αίσθηση για αυτά τα πράγματα. 463 00:24:55,995 --> 00:24:59,227 Επόμενος ασθενής... σωστά. Κατάλαβα. 464 00:24:59,531 --> 00:25:01,557 Ο γιατρός θα σας δει τώρα. 465 00:25:05,637 --> 00:25:06,969 Πάρε θέση. 466 00:25:07,072 --> 00:25:08,540 Λυπάμαι, γιατρέ. Δεν θα πάρει πολύ. 467 00:25:08,640 --> 00:25:12,236 Αμ, αναρωτήθηκα αν εγώ θα μπορούσε να μου πάρει μια παραλαβή, 468 00:25:12,544 --> 00:25:14,069 - όπως λες. - Ένα «μάζεμα»; 469 00:25:14,179 --> 00:25:16,614 Ναι. Ναι. Ένιωσα λίγο στραγγισμένο πρόσφατα. 470 00:25:16,715 --> 00:25:20,516 Κοιμήσου όλο το βράδυ, αλλά Είμαι νεκρό βάρος την επόμενη μέρα. 471 00:25:20,619 --> 00:25:23,987 Έχω διαβάσει για αυτά, χμ, ενέσεις βιταμίνης Β12. 472 00:25:24,089 --> 00:25:25,289 Να σου δώσει περισσότερη ενέργεια και αυτό. 473 00:25:25,557 --> 00:25:27,583 - Όχι. - Ε; 474 00:25:27,693 --> 00:25:30,253 Δεν πρόκειται απλώς να τα πιάσω ενέσεις βιταμινών θέλοντας και μη. 475 00:25:30,562 --> 00:25:32,656 Μπορούν να έχουν σημαντικές παρενέργειες, 476 00:25:32,765 --> 00:25:33,975 για να μην πω επηρεάζοντας αρνητικά 477 00:25:33,999 --> 00:25:35,900 οποιαδήποτε υποκείμενη πάθηση μπορεί να έχετε ή να μην έχετε 478 00:25:36,001 --> 00:25:38,232 που σε έκανε να νιώσεις αδιαθετη καταρχην. 479 00:25:38,537 --> 00:25:40,597 Εντάξει. Ε, ευχαριστώ, Doc. 480 00:25:40,706 --> 00:25:43,699 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά σε πέντε λεπτά, αλλά ευχαριστώ πάντως. 481 00:25:44,710 --> 00:25:46,838 Γιατί περπατάς έτσι; 482 00:25:47,846 --> 00:25:50,247 - Σαν τι; - Έχεις άβολο βάδισμα. 483 00:25:50,549 --> 00:25:52,127 - Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. - Σημαίνει ότι περπατάς 484 00:25:52,151 --> 00:25:55,747 με συγκεκριμένο τρόπο κατά σειρά για να ελαχιστοποιήσετε τον πόνο ή την ενόχληση. 485 00:25:55,854 --> 00:25:58,551 Δεν πας πουθενά. Μπείτε στο εξεταστικό τραπέζι. 486 00:25:58,657 --> 00:26:00,717 Γιατρέ, κοίτα... 487 00:26:00,826 --> 00:26:03,557 Ο μπαμπάς μου, δες, αυτός... αυτός δούλευε τα ψαροκάικα. 488 00:26:03,662 --> 00:26:05,062 - Κοίτα... - Αλήθεια; 489 00:26:05,164 --> 00:26:07,861 Και άρχισε να το παίρνει αυτό, ξέρεις, αυτός ο τρομερός βήχας. 490 00:26:07,966 --> 00:26:09,210 Ξέρεις, αλλά το κράτησε πήγαινε, συνέχισε να δουλεύει 491 00:26:09,234 --> 00:26:11,635 για μήνες και μήνες μέχρι που τελικά εγώ η μαμά 492 00:26:11,737 --> 00:26:14,172 τον έπεισε να πήγαινε να δεις τον γιατρό. 493 00:26:14,273 --> 00:26:16,868 Τρεις μέρες αργότερα, πέφτει νεκρός. 494 00:26:16,975 --> 00:26:19,604 Λοιπόν, βλέπετε τι Εδώ λέω; 495 00:26:19,711 --> 00:26:21,656 Ναι, έπρεπε να φύγει και επισκέφτηκε το γιατρό του νωρίτερα. 496 00:26:21,680 --> 00:26:24,149 Ανεβείτε στο τραπέζι και κατέβασε το παντελόνι και το παντελόνι σου 497 00:26:24,249 --> 00:26:27,845 μέχρι ακριβώς πάνω από το γόνατο και βάλε τα χέρια σου στο πλάι σου. 498 00:26:31,156 --> 00:26:32,317 Ωχ. 499 00:26:34,793 --> 00:26:36,728 Εντάξει. Δώσε μου ένα χέρι εδώ, Doc. 500 00:26:36,829 --> 00:26:39,264 - Α, εδώ. - Εσύ κάνεις το παντελόνι. 501 00:26:39,364 --> 00:26:40,889 Καλά. 502 00:26:45,104 --> 00:26:47,232 - Πονάει αυτό; - Όχι. 503 00:26:47,339 --> 00:26:49,684 - Μα νιώθεις δυσφορία. - Λοιπόν, είναι περίεργο, έτσι δεν είναι; 504 00:26:49,708 --> 00:26:51,686 Βγάζοντας το παντελόνι μπροστά σε έναν άλλο τύπο. 505 00:26:51,710 --> 00:26:53,702 Σωματική δυσφορία. Πού ακριβώς; 506 00:26:53,812 --> 00:26:57,180 Χμ, κάπως έτσι περιοχή του κάτω σώματος. 507 00:26:57,282 --> 00:26:58,978 Περιοχή της βουβωνικής χώρας; 508 00:26:59,084 --> 00:27:00,712 Ισως. 509 00:27:01,887 --> 00:27:03,788 Είναι οξύς πόνος ή ένα θαμπό πόνο; 510 00:27:03,889 --> 00:27:06,154 Α... το δεύτερο, υποθέτω. 511 00:27:06,258 --> 00:27:09,126 - Υπάρχει πονοκέφαλος ή πυρετός; - Α, το περίεργο πονεμένο κεφάλι, 512 00:27:09,228 --> 00:27:12,721 αλλά μάλλον αυτό είναι απλά γιατί είμαι κουρασμένος. 513 00:27:12,831 --> 00:27:14,993 Υπάρχει ένα κομμάτι στον αριστερό σας όρχι. 514 00:27:15,100 --> 00:27:17,968 - Είναι επώδυνο; - Αχ. 515 00:27:18,070 --> 00:27:19,663 Ναι. 516 00:27:20,339 --> 00:27:23,207 Θα χρειαστεί να πάρω λίγο ακόμα δείγματα αίματος και ούρων. 517 00:27:23,308 --> 00:27:26,608 - Δεν μπορώ να επιστρέψω στη δουλειά; - Όχι. 518 00:27:29,982 --> 00:27:32,042 Ναι, ακριβώς κάτω και μέσω. Καλά; 519 00:27:32,151 --> 00:27:33,915 Ευχαριστώ. 520 00:27:36,121 --> 00:27:38,056 Λοιπόν, τι χρειάζεστε από εμάς; 521 00:27:38,157 --> 00:27:41,389 Κάποια καθιέρωση πυροβολισμοί... Ναυαγοσωστική λέμβος, σωσίβιο σπίτι. 522 00:27:41,693 --> 00:27:42,971 Στη συνέχεια, όταν ξεκινήσετε τη διάσωση, 523 00:27:42,995 --> 00:27:44,672 θα είμαστε εκεί δίπλα σου, στα γυρίσματα. 524 00:27:44,696 --> 00:27:46,289 - Λοιπόν, κάνε μας να φαινόμαστε καλοί. - Σωστά. 525 00:27:46,398 --> 00:27:48,390 Μετά θα πάρουμε συνέντευξη Ο Steve για την Ακτίνα της Σελήνης. 526 00:27:48,700 --> 00:27:50,945 Είμαι σίγουρος ότι έχεις βαρεθεί να μιλάς σχετικά, αλλά αν μπορείτε να μας δώσετε 527 00:27:50,969 --> 00:27:52,665 μερικά τσιμπήματα ήχου, αυτό θα ήταν υπέροχο. 528 00:27:52,771 --> 00:27:54,034 Θα βάλω τα δυνατά μου. 529 00:27:54,139 --> 00:27:56,870 Τιμ; Θέλετε να να πάρω τα κορίτσια στις βάρκες; 530 00:27:56,975 --> 00:27:58,720 - Δεν πειράζει. θα το κάνω. - Λοιπόν, σκεφτόμουν 531 00:27:58,744 --> 00:28:00,906 ένα από τα νεότερα παλικάρια θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει την εμπειρία. 532 00:28:01,013 --> 00:28:02,675 Δεν μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερα, Gerry, αλλά... 533 00:28:02,781 --> 00:28:05,376 αυτό το ρεπορτάζ είναι το θέμα την επέτειο της Ακτίνας της Σελήνης, 534 00:28:05,684 --> 00:28:06,708 σωστά; 535 00:28:06,818 --> 00:28:08,338 Φανταστείτε τους φίλους μας από τον Τύπο εδώ 536 00:28:08,420 --> 00:28:12,653 θα θέλει να πάρει μερικά κάλυψη μου, σε βάρκες, 537 00:28:12,758 --> 00:28:14,056 κάτι τέτοιο. 538 00:28:14,159 --> 00:28:16,424 Σίγουρος. Ναι, λειτουργεί για εμάς. 539 00:28:20,032 --> 00:28:22,365 Απλά να πω... Πυροβολήστε εγώ από τα αριστερά μου. 540 00:28:22,467 --> 00:28:23,945 Είναι η καλή μου πλευρά. 541 00:28:23,969 --> 00:28:26,438 Όχι ότι σου λέω πώς να κάνετε τις δουλειές σας. 542 00:28:26,738 --> 00:28:29,435 Αλλά σοβαρά... αριστερή πλευρά. 543 00:28:30,442 --> 00:28:32,741 Λοιπόν, πώς πάει στο AI, λοιπόν; 544 00:28:32,844 --> 00:28:34,312 Ναι, τελειώσαμε σχεδόν. 545 00:28:34,413 --> 00:28:36,882 Πραγματικά; Γιατί φαινόταν αρκετά αγχωμένος γι 'αυτό. 546 00:28:36,982 --> 00:28:38,459 - Έλα. Εμπιστεύσου με. Είναι μια χαρά. - Ναι; 547 00:28:38,483 --> 00:28:40,228 - Α! Τζάνις! - Εκεί. Αυτό είναι όλο. Ορίστε. 548 00:28:40,252 --> 00:28:42,949 - Περίμενε με! Όλοι στο πλοίο. - Ααα! 549 00:28:43,055 --> 00:28:44,299 - Έλα, Τιμ. - Ω. 550 00:28:44,323 --> 00:28:46,315 - Σωστά... - Α! 551 00:28:46,425 --> 00:28:48,169 - Εντάξει. Εντάξει. - Όχι, όχι, όχι. 552 00:28:48,193 --> 00:28:51,186 Τα κάνεις όλα λάθος. Άσε... Άσε με να το κάνω. 553 00:28:57,169 --> 00:29:01,197 Ναί. Αυτό είναι θετικό για την ορμόνη βήτα hCG, 554 00:29:01,306 --> 00:29:04,299 που μπορεί να είναι δείκτης του καρκίνου των όρχεων. 555 00:29:07,112 --> 00:29:08,239 Α, σωστά. 556 00:29:08,347 --> 00:29:11,146 Θα στείλω το δείγμα μακριά για ανάλυση, 557 00:29:11,250 --> 00:29:14,846 αλλά αν η διάγνωσή μου είναι σωστή, θα χρειαστείτε μια ορχεκτομή, 558 00:29:14,953 --> 00:29:17,855 που είναι όταν το επηρεασμένο ο όρχις αφαιρείται χειρουργικά. 559 00:29:17,956 --> 00:29:20,016 Στη συνέχεια, ανάλογα για το αν έχετε 560 00:29:20,125 --> 00:29:22,185 ένα σεμίνωμα ή ένα μη σεμίνωμα, 561 00:29:22,294 --> 00:29:24,923 μπορεί να χρειαστείτε ένα σύντομο πορεία χημειοθεραπείας. 562 00:29:25,530 --> 00:29:27,260 Ε... 563 00:29:27,366 --> 00:29:29,926 Είμαι λοιπόν... 564 00:29:30,035 --> 00:29:31,765 Λοιπόν, είμαι εκνευρισμένος. 565 00:29:31,870 --> 00:29:33,448 Ε, όχι, πιστεύω το έχουμε πιάσει εγκαίρως. 566 00:29:33,472 --> 00:29:36,306 Με τη σωστή θεραπεία, θα πρέπει να κάνετε πλήρη αποκατάσταση. 567 00:29:36,408 --> 00:29:41,745 Αλλά αυτό είναι και το δεύτερο δείγμα σήμερα για να βγει θετικό. 568 00:29:41,847 --> 00:29:45,340 Με το ίδιο επίπεδα βήτα hCG. 569 00:29:46,285 --> 00:29:47,947 Δουλεύεις με Κύριε Μπέικερ, έτσι δεν είναι; 570 00:29:48,053 --> 00:29:49,851 Για αυτόν, ναι. 571 00:29:49,955 --> 00:29:53,221 Πέρασε δείγμα των ούρων σου σαν δικά του; 572 00:29:54,293 --> 00:29:56,455 Είναι το αφεντικό. Εμ... 573 00:29:56,561 --> 00:29:59,087 Απλώς είπε ότι ήταν ένα έκτακτης ανάγκης και, ξέρετε, 574 00:29:59,197 --> 00:30:02,190 - ότι έπρεπε να τον βοηθήσω. - Γιατί; 575 00:30:02,301 --> 00:30:04,078 Λοιπόν, επειδή έχω πάει αργά κάθε μέρα, εκτός παιχνιδιού. 576 00:30:04,102 --> 00:30:06,302 Όχι, εννοώ γιατί ρώτησε εσύ; Τι προσπαθεί να κρύψει; 577 00:30:06,371 --> 00:30:08,135 Ωχ... 578 00:30:08,240 --> 00:30:10,402 Σωστά. Χμμ. 579 00:30:10,509 --> 00:30:11,841 Ο ρεσεψιονίστ θα είναι σε επαφή 580 00:30:11,943 --> 00:30:14,242 όταν επιστραφούν τα αποτελέσματά σας. 581 00:30:15,047 --> 00:30:15,946 Ευχαριστώ, Doc. 582 00:30:16,048 --> 00:30:17,778 Ναί. 583 00:30:17,883 --> 00:30:19,909 Ξέρεις... 584 00:30:20,018 --> 00:30:23,284 Όλοι σκέφτονται εισαι πετακτης αλλα... 585 00:30:23,388 --> 00:30:25,323 είσαι εντάξει από μένα. 586 00:30:25,424 --> 00:30:27,256 Πραγματικά; 587 00:30:46,044 --> 00:30:47,512 Κύριε Μπέικερ; Αυτό είναι ο Δρ Ellingham. 588 00:30:47,612 --> 00:30:49,376 Θα μπορούσατε να καλέσετε το εγχείρηση αμέσως; 589 00:30:49,481 --> 00:30:52,451 θα είμαι στο δικό μου γραφείο μέχρι τις 4:45. 590 00:30:59,458 --> 00:31:02,953 - Ου-ου! - Ω, Θεέ μου! 591 00:31:10,869 --> 00:31:14,533 Αυτό είναι καταπληκτικό. 592 00:31:14,639 --> 00:31:17,006 - Πιο γρήγορα, Στιβ! - Ω, Τζάνις. 593 00:31:17,109 --> 00:31:18,543 Χα χα! 594 00:31:19,978 --> 00:31:21,879 - Εντάξει; - Εντάξει. 595 00:31:21,980 --> 00:31:25,144 - Εκεί πάμε. - Μια παραλία. 596 00:31:39,564 --> 00:31:41,533 Ο Στιβ; 597 00:31:42,501 --> 00:31:44,129 Steve! 598 00:31:44,236 --> 00:31:45,499 Steve, με ακούς;! 599 00:31:45,604 --> 00:31:47,470 Τζάνις... 600 00:31:47,572 --> 00:31:49,165 Steve! 601 00:31:49,274 --> 00:31:50,754 - Τι συμβαίνει; - Βοηθήστε τον να σηκωθεί. 602 00:31:50,942 --> 00:31:53,502 - Δεν μπορώ. - Στιβ! 603 00:31:54,279 --> 00:31:56,077 Steve! 604 00:31:57,182 --> 00:31:59,481 - Μορβένα! - Υπομονή! 605 00:32:21,039 --> 00:32:24,601 Τζάνις; Είσαι καλά; 606 00:32:24,709 --> 00:32:26,678 Νομίζω πως ναι. 607 00:32:28,713 --> 00:32:32,411 Δείτε αν μπορείτε να πάρετε το σταθμός ναυαγοσωστικής λέμβου στο ραδιόφωνο. 608 00:32:34,286 --> 00:32:36,255 Θεέ μου. 609 00:32:36,354 --> 00:32:37,378 Ο Στιβ... 610 00:32:37,489 --> 00:32:39,321 Ο Στιβ; Με ακούς; 611 00:32:41,226 --> 00:32:44,560 πάω να πάρω σου βγάζει το κράνος, εντάξει; 612 00:32:44,663 --> 00:32:45,663 Πάμε λοιπόν. 613 00:32:48,667 --> 00:32:50,966 - Τζάνις; - Δεν ξέρω τι κάνω. 614 00:32:51,069 --> 00:32:53,368 - Πιέστε το πράγμα μέσα. - Γεια; 615 00:32:53,472 --> 00:32:54,472 Γειά σου; 616 00:32:54,573 --> 00:32:56,599 Steve, με ακούς; 617 00:32:56,708 --> 00:32:59,109 Γειά σου; Νομίζω ότι έχει χαλάσει. 618 00:32:59,211 --> 00:33:00,975 Συνέχισε να προσπαθείς. 619 00:33:01,079 --> 00:33:02,356 Δικαίωμα. πάμε για να λάβω βοήθεια, 620 00:33:02,380 --> 00:33:03,575 και όλα θα γίνουν 621 00:33:03,682 --> 00:33:06,413 - εντελώς καλά... το υπόσχομαι. - Γεια; 622 00:33:06,518 --> 00:33:08,453 - Ας ελπίσουμε. - Γεια; 623 00:33:08,553 --> 00:33:11,614 Μορβένα... 624 00:33:11,723 --> 00:33:14,625 Στέκομαι έξω από το Portwenn Σταθμός Ναυαγοσωστικής λέμβου, όπου, 625 00:33:14,726 --> 00:33:16,661 - Πριν από πέντε χρόνια μέχρι σήμερα... - Έλα, Στιβ. 626 00:33:16,761 --> 00:33:18,272 Οι γενναίοι άνδρες του εκτέλεσε αυτός ο σταθμός 627 00:33:18,296 --> 00:33:21,357 ένα από τα πιο δραματικά διασώσεις της σύγχρονης εποχής. 628 00:33:21,466 --> 00:33:22,559 Steve Baker, ο άνθρωπος 629 00:33:22,667 --> 00:33:24,212 - στο κέντρο της διάσωσης... - Ναι... Στίβεν Μπέικερ. 630 00:33:24,236 --> 00:33:27,206 - Ψάχνω για τον Στίβεν Μπέικερ. - Ω. Ε, αυτός είναι... 631 00:33:27,305 --> 00:33:28,745 Απλώς ρωτήστε αυτόν τον τύπο στο μπλε σακάκι. 632 00:33:29,040 --> 00:33:30,599 Δικαίωμα. 633 00:33:30,709 --> 00:33:32,507 Ψάχνω για τον Στίβεν Μπέικερ. 634 00:33:32,611 --> 00:33:35,046 Είναι στο δρόμο της επιστροφής από βγάζοντας τα κορίτσια στη βάρκα. 635 00:33:35,146 --> 00:33:37,615 Λοιπόν, δεν πρέπει να είναι. Αυτός έλαβε ιατρική βεβαίωση 636 00:33:37,716 --> 00:33:39,708 - με ψευδή προσχήματα. - Πλάκα κάνεις, σωστά; 637 00:33:40,018 --> 00:33:41,213 Όχι, δεν κάνω αστεία. 638 00:33:41,319 --> 00:33:43,083 Αλλά αυτό θα έκανε ακυρώσει την ασφάλισή μας. 639 00:33:43,188 --> 00:33:44,532 Λοιπόν, δεν με νοιάζει ότι. Με νοιάζει το γεγονός 640 00:33:44,556 --> 00:33:45,733 που προσπαθεί να κρύψει κάτι από εμένα. 641 00:33:45,757 --> 00:33:47,055 Πρέπει να τον πάρεις πίσω. 642 00:33:47,158 --> 00:33:49,150 Όπως είπα, θα έπρεπε επέστρεψε ήδη. 643 00:33:49,261 --> 00:33:52,322 Όπως έπαιξαν τη νύχτα της διάσωσης. 644 00:33:54,733 --> 00:33:58,693 Αυτό είναι το Portwenn Σταθμός που καλεί PWL1. 645 00:34:00,105 --> 00:34:04,406 Αυτό είναι το Portwenn Σταθμός που καλεί PWL1. 646 00:34:04,509 --> 00:34:07,343 Έλα μέσα, PWL1. 647 00:34:07,445 --> 00:34:09,607 Στιβ, απλά απάντησε το ματωμένο ραδιόφωνο! 648 00:34:09,714 --> 00:34:11,342 Γειά σου; 649 00:34:13,418 --> 00:34:15,512 Έλα... Π... 1. 650 00:34:15,620 --> 00:34:19,455 Γεια;! Γειά σου;! Αυτή είναι η Τζάνις. 651 00:34:19,558 --> 00:34:22,426 Πρέπει να μιλήσουμε Στιβ Μπέικερ. Έλα μέσα. 652 00:34:22,527 --> 00:34:23,604 Αυτή είναι η Morwenna. 653 00:34:23,628 --> 00:34:26,097 Το... συνετρίβη. Ο Steve τραυματίστηκε. 654 00:34:26,197 --> 00:34:27,688 Πρέπει να στείλετε βοήθεια. 655 00:34:27,799 --> 00:34:29,233 Δώσε μου αυτό. 656 00:34:29,334 --> 00:34:30,393 Μορβένα; 657 00:34:30,502 --> 00:34:31,629 Αυτός είναι ο Δρ Έλλινγκχαμ. 658 00:34:31,736 --> 00:34:34,069 - Τέλος. -Τι κάνεις εκεί; 659 00:34:34,172 --> 00:34:36,266 Χωρίζεις άσχημα. 660 00:34:36,374 --> 00:34:39,071 - Μίλα δυνατά και γρήγορα. - Ρι... Ε... 661 00:34:39,177 --> 00:34:41,510 Ο Στιβ κατέρρευσε, Έγγρ. Τράκαρε το σκάφος. 662 00:34:42,314 --> 00:34:43,714 Καλέσατε ασθενοφόρο; 663 00:34:43,815 --> 00:34:45,615 Όχι, δεν υπάρχει περίπτωση θα έμπαινε στον όρμο, 664 00:34:45,684 --> 00:34:48,119 και η σωσίβια λέμβος έχει κολλήσει... μαζί μας. 665 00:34:48,219 --> 00:34:50,586 Έχει σπάσει το πόδι του ή κάτι και... και αυτός... 666 00:34:50,689 --> 00:34:52,487 Σίγουρα δεν είναι αναπνέοντας σωστά. 667 00:34:52,591 --> 00:34:54,560 Συνεχίζει να λαχανιάζει. 668 00:34:54,659 --> 00:34:56,389 Έχει μιλήσει καθόλου; 669 00:34:56,494 --> 00:34:59,555 Είναι όλος μπερδεμένος και μπερδεμένος. Δεν μπορούσα να τον καταλάβω. 670 00:35:00,765 --> 00:35:02,405 Θα υπάρξει ένα κιτ πρώτων βοηθειών στο σκάφος. 671 00:35:02,467 --> 00:35:04,197 Χρειάζεστε ένα στοματοφαρυγγικό αεραγωγό. 672 00:35:04,302 --> 00:35:06,362 Είναι ένας πλαστικός σωλήνας που κατεβαίνει στο λαιμό του. 673 00:35:06,471 --> 00:35:09,100 Τι λέει; 674 00:35:09,207 --> 00:35:11,767 Συγγνώμη, γιατρ. δεν πρόλαβα οτιδήποτε από αυτά. Πρέπει να πάρω τι; 675 00:35:11,876 --> 00:35:15,472 Αεροπορική γραμμή! Ένας πλαστικός σωλήνας! 676 00:35:15,580 --> 00:35:17,310 Γιατρος; Γειά σου; 677 00:35:17,415 --> 00:35:19,543 - Μορβένα; enna; - Γεια; 678 00:35:19,651 --> 00:35:21,483 Ωχ, βλακεία! 679 00:35:21,586 --> 00:35:24,715 - Ω, Θεέ μου! Θεέ μου! - Γιατρέ; 680 00:35:24,823 --> 00:35:26,416 Μορβένα. 681 00:35:26,524 --> 00:35:29,153 Πρέπει να φτάσω σε αυτό βάρκα το συντομότερο δυνατό. 682 00:35:29,260 --> 00:35:30,504 - Τι είναι αυτό; - Είναι σωσίβιο. 683 00:35:30,528 --> 00:35:31,723 - Ω. - Φορέστε το. 684 00:35:32,530 --> 00:35:34,497 Δικαίωμα. Η παλίρροια μπαίνει. 685 00:35:34,599 --> 00:35:36,568 Πρέπει λοιπόν να πάρουμε τον στο φορείο, 686 00:35:36,668 --> 00:35:38,864 πάνω στην παραλία και μέσα τη θέση ανάκτησης. 687 00:35:39,170 --> 00:35:41,696 - Όχι. - Πρέπει να τον μετακινήσουμε. Ετοιμος; 688 00:35:45,143 --> 00:35:47,408 Δεν μπορώ... όχι αν είναι θα ουρλιάξω έτσι. 689 00:35:47,512 --> 00:35:48,522 Λοιπόν, βουλώστε τα αυτιά σας. 690 00:35:48,546 --> 00:35:50,105 Γιατί δεν το κάνουμε έχουμε επιλογή, έτσι δεν είναι; 691 00:35:50,215 --> 00:35:51,215 Καλά. λυπάμαι. 692 00:35:51,249 --> 00:35:54,378 Δικαίωμα. Στιβ, είμαστε πρόκειται να σε κατεβάσει από το σκάφος 693 00:35:54,486 --> 00:35:57,888 - και στο φορείο. - Πραγματικά λυπάμαι. 694 00:36:04,596 --> 00:36:06,895 Δικαίωμα. Τρία, δύο, ένα. 695 00:36:10,201 --> 00:36:11,669 Ο 42χρονος Steve Baker 696 00:36:11,770 --> 00:36:12,863 ήταν ο ήρωας της νύχτας, 697 00:36:13,171 --> 00:36:14,764 μόνος σώζοντας τις ζωές των... 698 00:36:14,873 --> 00:36:16,774 Απλώς θα πάρω το σκάφος σας για μια περιστροφή. 699 00:36:16,875 --> 00:36:18,844 Το νερό είναι λίγο ασταθές σήμερα. 700 00:36:18,943 --> 00:36:20,809 Ξέρεις, απλά να το τσεκάρω μόνος μου. 701 00:36:20,912 --> 00:36:22,623 Δεν θέλω να πρέπει να σε σώσει πολλά επίσης. 702 00:36:22,647 --> 00:36:24,513 - Όλα καλά; - Εντάξει, Τζο. 703 00:36:24,616 --> 00:36:27,211 Το νερό δεν είναι ασταθές. Τι λες; 704 00:36:28,553 --> 00:36:31,216 Ο Στιβ, έβγαλε το σκάφος 705 00:36:31,322 --> 00:36:32,881 σε μια δόλια ιατρική βεβαίωση, 706 00:36:33,191 --> 00:36:35,888 αλλά δεν είναι τίποτα για να δουλέψεις επάνω ή θορυβώδης, εντάξει; 707 00:36:36,194 --> 00:36:37,685 - Αυτό είναι έγκλημα. - Δεν είναι έγκλημα. 708 00:36:37,796 --> 00:36:39,765 Βγάζοντας μια βάρκα έξω χωρίς εξουσιοδότηση. 709 00:36:39,864 --> 00:36:42,390 Αυτό είναι μεγάλη ναυτική κλοπή. 710 00:36:42,500 --> 00:36:44,264 θα έπρεπε να έρθω. Σωστά, γιατρέ; 711 00:36:44,369 --> 00:36:45,268 δεν με νοιάζει. 712 00:36:45,370 --> 00:36:46,881 Αρκεί να μην πάρεις με τον τρόπο μου ή να κάνω θόρυβο. 713 00:36:46,905 --> 00:36:49,670 Το Dynamic Duo ξανά στη δράση. 714 00:36:51,509 --> 00:36:54,172 - Λοιπόν, τι κάνεις τώρα; - Α, δεν ξέρω. 715 00:36:54,279 --> 00:36:56,680 Ήθελε να ψάξω κάτι στο ιατρικό κιτ. 716 00:36:56,781 --> 00:36:59,649 Εμ, θα είναι εντάξει. 717 00:36:59,751 --> 00:37:02,186 Δικαίωμα. Αν το έγγραφο ήταν εδώ θα φώναζε, 718 00:37:02,287 --> 00:37:04,483 «Ποιο είναι το πραγματικό πρόβλημα;» 719 00:37:04,589 --> 00:37:08,253 Και το πρόβλημα είναι ο Στιβ δεν αναπνέει σωστά. 720 00:37:08,359 --> 00:37:12,956 Πρέπει λοιπόν... βοηθήστε τον να αναπνεύσει. 721 00:37:13,698 --> 00:37:16,600 Γιατί δεν είναι ηλίθιοι αυτοί τα πράγματα έρχονται με οδηγίες;! 722 00:37:16,701 --> 00:37:17,964 Θα το γκουγκλάρω. 723 00:37:19,838 --> 00:37:22,672 Θεέ μου. Δεν έχω υποδοχή. 724 00:37:22,774 --> 00:37:25,403 Δεν είχα ποτέ όχι υποδοχή. Αυτό είναι απαίσιο. 725 00:37:25,510 --> 00:37:27,274 Είναι εντάξει. έχω δει χρησιμοποιήσει ένα πριν. 726 00:37:27,378 --> 00:37:31,679 Κάπως έτσι το έσπρωξε μέσα και το έστριψε... νομίζω. 727 00:37:31,783 --> 00:37:34,446 Τι γίνεται όμως αν κάνω κάτι λάθος; Τι γίνεται αν κάνω μεγαλύτερη ζημιά; 728 00:37:34,552 --> 00:37:36,680 Λοιπόν, πρέπει κάνε κάτι, σωστά; 729 00:37:36,788 --> 00:37:38,381 Καλά. 730 00:37:54,038 --> 00:37:58,533 Εσύ... είσαι εντελώς ο γιατρός. 731 00:37:58,643 --> 00:37:59,906 Ωραίος. 732 00:38:14,726 --> 00:38:17,389 Είμαι καλά. Είμαι καλά. 733 00:38:30,542 --> 00:38:33,876 Αυτό δεν είναι και τόσο διασκεδαστικό όπως νόμιζα ότι θα ήταν. 734 00:38:36,881 --> 00:38:38,349 Είναι εδώ! 735 00:38:39,017 --> 00:38:40,883 Εδώ πέρα! 736 00:38:40,985 --> 00:38:43,819 -Εδώ! - Βοήθεια! 737 00:38:48,593 --> 00:38:49,686 Ω, έλα! 738 00:38:49,794 --> 00:38:52,154 Δεν πρόκειται να είμαστε ικανός να προσγειωθεί. Είναι πολύ ρηχό. 739 00:38:52,330 --> 00:38:53,574 πρόκειται να πρέπει να βγει στην ακτή. 740 00:38:53,598 --> 00:38:55,499 Θεέ μου. 741 00:38:55,600 --> 00:38:57,640 Κοίτα, σε χρειάζομαι ρίξτε μου άγκυρα, εντάξει; 742 00:38:57,735 --> 00:38:59,513 - Άγιε, Σκίπερ. - Είναι εδώ. 743 00:38:59,537 --> 00:39:01,972 Έπρεπε να μετακινηθούμε αυτόν. Έβαλα αεραγωγό. 744 00:39:02,073 --> 00:39:05,009 Δεν ξέρω αν αυτό ήταν το σωστό. 745 00:39:05,109 --> 00:39:07,408 Ναι, ήταν. Τι συνέβη; 746 00:39:07,512 --> 00:39:10,676 Απλώς κατέρρευσε. Συνετρίβη η βάρκα στα βράχια. 747 00:39:10,782 --> 00:39:12,648 Έχασε τον έλεγχο των χεριών του; 748 00:39:12,750 --> 00:39:14,912 Πρέπει να το έκανε. Ναι. 749 00:39:15,019 --> 00:39:17,716 Βάζει κιλά. Έχει υπέρταση. 750 00:39:17,822 --> 00:39:19,620 Νομίζω ότι είχε ένα παροδικό ισχαιμικό επεισόδιο. 751 00:39:19,724 --> 00:39:21,022 Είναι σαν μια μινιατούρα εγκεφαλικού επεισοδίου. 752 00:39:21,125 --> 00:39:23,651 - Α, και εκεί είναι το πόδι του. - Τι; 753 00:39:25,463 --> 00:39:28,399 Ω, Θεέ μου. Αυτός είναι έσπασε την κνήμη του. 754 00:39:28,499 --> 00:39:31,594 - Έχεις νάρθηκα; - Βάλαμε ένα στη σωσίβια λέμβο. 755 00:39:31,703 --> 00:39:34,400 Είμαι σε αυτό. 756 00:39:36,741 --> 00:39:41,372 Κύριε Μπέικερ, ακούτε εγώ; Έχετε πάθει ένα μικρό εγκεφαλικό. 757 00:39:41,479 --> 00:39:43,675 Έχετε πάρει κάποιο άλλα φάρμακα ή φάρμακα 758 00:39:43,781 --> 00:39:45,545 - αυτό δεν μου το είπες; - Mnh-mnh. 759 00:39:45,650 --> 00:39:46,982 Δεν σε πιστεύω. 760 00:39:47,085 --> 00:39:48,925 Εσκεμμένα εξαπατήσατε εγώ σε μια εξέταση ούρων. 761 00:39:49,020 --> 00:39:50,852 Τι προσπαθείς να κρύψεις; 762 00:39:50,955 --> 00:39:53,823 Δεν προσπαθεί να κρυφτεί οτιδήποτε, γιατρ. 763 00:39:53,925 --> 00:39:55,689 Απλά προσπαθώ να ανταγωνιστώ. 764 00:39:55,793 --> 00:39:57,523 Τι εννοείς «ανταγωνίζονται»; 765 00:39:57,629 --> 00:40:02,727 Όλα τα νεαρά παλικάρια κοιτάζουν σαν να τελείωσα, τελείωσα... 766 00:40:02,834 --> 00:40:05,804 Έπρεπε να τους δείξω. Καταλαβαίνεις, σωστά; 767 00:40:05,904 --> 00:40:07,896 Όχι, δεν το κάνω. Τι ήταν παίρνεις; Στεροειδή; 768 00:40:08,006 --> 00:40:09,907 Προσπαθώ να κρατήσω την άκρη μου. 769 00:40:10,008 --> 00:40:12,671 Τα στεροειδή από μόνα τους δεν θα το έκαναν προκαλέσει αυτό. Τι άλλο; 770 00:40:13,511 --> 00:40:15,673 - ΕΠΟ. - ΕΠΟ; 771 00:40:15,780 --> 00:40:17,057 Αυτό είναι ένα φάρμακο που βελτιώνει την απόδοση. 772 00:40:17,081 --> 00:40:18,709 Αυτό θα αυξανόταν την πρόσληψη οξυγόνου σας 773 00:40:18,816 --> 00:40:21,581 και την αρτηριακή σας πίεση, πάνω από ένα αναβολικό στεροειδές. 774 00:40:21,686 --> 00:40:23,848 Δεν είναι περίεργο που είχες εγκεφαλικό, ηλίθιε. 775 00:40:23,955 --> 00:40:27,119 - Δεν είχα επιλογή. - Ναι, είχατε επιλογή, 776 00:40:27,425 --> 00:40:29,103 όπως είχες επιλογή όταν δεν μου το είπες 777 00:40:29,127 --> 00:40:31,460 δεν ήταν τα ούρα σου δείγμα που βγήκε θετικό 778 00:40:31,562 --> 00:40:34,088 - για καρκίνο των όρχεων. - Επρόκειτο να τηλεφωνήσω στον Μπάρι... 779 00:40:34,198 --> 00:40:35,689 μετά. 780 00:40:35,800 --> 00:40:37,598 Απλά ήθελα να δείξω σε όλους 781 00:40:37,702 --> 00:40:41,833 y-δεν διαγράφεις Ο Steve Blood Baker. 782 00:40:41,940 --> 00:40:45,604 - Έσωσα την Ακτίνα της Σελήνης, το έκανα. - Α, σκάσε. Δικαίωμα. 783 00:40:45,710 --> 00:40:47,521 Θα πρέπει να επαναρυθμίσω το πόδι σου πριν σε πάρουμε 784 00:40:47,545 --> 00:40:48,923 στη βάρκα, και αυτό θα πονέσει πολύ. 785 00:40:48,947 --> 00:40:50,939 Κράτα τον. 786 00:40:51,049 --> 00:40:53,575 Θα σου δώσω ένα χέρι. Αν και Μάλλον έχω υποθερμία. 787 00:40:53,685 --> 00:40:55,765 - Όχι, δεν έχεις. - Λοιπόν, έχω κρυώσει. 788 00:40:55,820 --> 00:40:56,997 Είναι πρακτικά το ίδιο πράγμα. 789 00:40:57,021 --> 00:40:58,546 Κάτσε ήσυχα. 790 00:40:59,924 --> 00:41:03,122 Εντάξει. Κράτα γερά. 791 00:41:09,667 --> 00:41:13,604 Κάτι δεν υπάρχει σωστά. Παίρνουν πολύ χρόνο. 792 00:41:15,606 --> 00:41:17,040 Μωρολογώ; 793 00:41:19,711 --> 00:41:20,951 Πρέπει να τον φέρουμε στη βάρκα. 794 00:41:21,012 --> 00:41:22,292 Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τη σωσίβια λέμβο. 795 00:41:22,480 --> 00:41:24,761 Η προπέλα ήταν κάτω όταν προσγειώθηκε. Είναι εκτός δράσης. 796 00:41:24,816 --> 00:41:27,877 Θα πρέπει να τον πάρουμε πίσω στο... ψαροκάικο. 797 00:41:29,153 --> 00:41:31,713 - Σου είπα να ρίξεις άγκυρα. - Το έκανα. 798 00:41:31,823 --> 00:41:33,463 Σιγουρευτήκατε ότι συνδέθηκε η άγκυρα 799 00:41:33,524 --> 00:41:34,958 - στο καράβι; - Γεια σου. Γεια σου. 800 00:41:35,059 --> 00:41:36,687 Για να είμαστε δίκαιοι, δεν το είπες ποτέ αυτό. 801 00:41:36,794 --> 00:41:38,706 - Για όνομα του Θεού! Ηλίθιε! - Καλέστε για άλλο σκάφος. 802 00:41:38,730 --> 00:41:41,461 Δεν πρόκειται να πάρει ένα σήμα εδώ! 803 00:41:41,566 --> 00:41:43,660 Λοιπόν, χρησιμοποιήστε το ραδιόφωνο στη σωσίβια λέμβο. 804 00:41:43,768 --> 00:41:45,100 Χρειάζεται επειγόντως ιατρική φροντίδα. 805 00:41:45,203 --> 00:41:48,230 Θα μπορούσε να υπάρξει οποιαδήποτε αριθμός επιπλοκών. 806 00:41:48,840 --> 00:41:51,605 -Είσαι καλά, γιατρέ; - Ναι. 807 00:41:51,709 --> 00:41:53,473 Αγενής. 808 00:41:53,578 --> 00:41:55,069 Το ραδιόφωνο έχει ληφθεί α λίγο χτύπημα. 809 00:41:55,179 --> 00:41:57,512 Θα πρέπει να το διαλύσω, δείτε ποιο είναι το πρόβλημα. 810 00:41:57,615 --> 00:41:58,926 - Πόσο καιρό θα πάρει; - Δεν ξέρω. 811 00:41:58,950 --> 00:42:00,851 Ίσως 15, 20 λεπτά. 812 00:42:00,952 --> 00:42:02,887 Κάντε το πιο γρήγορο. 813 00:42:26,144 --> 00:42:28,088 Πόσο περισσότερο είναι θα είσαι με αυτό; 814 00:42:28,112 --> 00:42:30,274 - Θα γίνει όταν γίνει. - Ω, Θεέ μου. 815 00:42:30,581 --> 00:42:34,746 Αυτή είναι η σωσίβια λέμβος JWL1. 816 00:42:34,852 --> 00:42:36,684 Είναι Πρωτομαγιά. 817 00:42:36,788 --> 00:42:39,656 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 818 00:42:40,558 --> 00:42:43,926 Προσπαθήστε να μην το λερώσετε. Είναι το μόνο που έχω. 819 00:42:44,028 --> 00:42:45,963 Δεν θα έπρεπε καν να είμαστε εδώ. 820 00:42:46,064 --> 00:42:48,829 Θα έπρεπε απλώς πήγε και βοήθησε τον Αλ. 821 00:42:48,933 --> 00:42:51,300 Δεν θέλω πραγματικά να είσαι στην τηλεόραση πάντως. 822 00:42:51,602 --> 00:42:53,798 Μου το ζήτησε βοήθεια, επίσης, αλλά... 823 00:42:53,905 --> 00:42:56,636 Ήμουν ακόμα θυμωμένος με τον για μετακόμιση. 824 00:42:56,741 --> 00:42:58,676 Κάποιοι φίλοι είμαστε. 825 00:42:59,210 --> 00:43:00,576 Ω. 826 00:43:00,678 --> 00:43:04,046 - Γιατρέ... Είσαι καλά εκεί; -Κάνε ησυχία! 827 00:43:04,148 --> 00:43:06,845 Έχεις πολλά να ζήσεις! 828 00:43:06,951 --> 00:43:09,045 - Μάλλον. - Α, θα σωπάσεις;! 829 00:43:09,153 --> 00:43:12,282 Σταθερά, Doc. Μην της χτυπάς απότομα. 830 00:43:12,590 --> 00:43:14,334 - Δεν φταίμε εμείς. - Ω, όχι, φυσικά και δεν είναι. 831 00:43:14,358 --> 00:43:15,678 Δεν είναι ποτέ φταίει κανείς, έτσι; 832 00:43:15,760 --> 00:43:16,970 Όχι στο χωριό των Ηλιθίων. 833 00:43:16,994 --> 00:43:18,138 - Γιατρ... - Δεν μπορώ να ρίξω άγκυρα 834 00:43:18,162 --> 00:43:19,994 ή δώστε δείγμα ούρων. Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι; 835 00:43:20,098 --> 00:43:21,098 - Γιατρέ! - Τι;! 836 00:43:21,132 --> 00:43:24,159 Το ραδιόφωνο λειτουργεί. Αυτό ο ηλίθιος έχει μια βάρκα που έρχεται. 837 00:43:24,268 --> 00:43:26,203 Δικαίωμα. Αυτό είναι καλό. 838 00:43:31,642 --> 00:43:33,201 Καλά. Πάμε μέσα τώρα. 839 00:43:33,311 --> 00:43:35,007 Ω, όχι, όχι, όχι. Υπάρχει... 840 00:43:35,113 --> 00:43:36,741 Δεν υπάρχει τίποτα για να δεις εδώ. Πραγματικά. 841 00:43:36,848 --> 00:43:38,942 Απλώς δεν... μην... 842 00:43:39,050 --> 00:43:40,746 Θα χρειαστεί άμεση αξονική τομογραφία 843 00:43:40,852 --> 00:43:41,962 για να προσδιοριστεί ακριβώς τι έγινε, 844 00:43:41,986 --> 00:43:43,784 είτε ήταν α εγκεφαλικό επεισόδιο ή T.I.A., 845 00:43:43,888 --> 00:43:45,065 και αν εκεί υπήρξε κάποια ζημιά. 846 00:43:45,089 --> 00:43:46,990 Σωστά, Doc. 847 00:43:47,091 --> 00:43:48,115 Δικαίωμα. 848 00:43:48,226 --> 00:43:50,855 Ευχαριστώ φίλε. Ευχαριστώ πολύ. 849 00:43:50,962 --> 00:43:52,239 Ήξερες ότι υπήρχε κάτι δεν πάει καλά με μένα, 850 00:43:52,263 --> 00:43:55,597 - α-και δεν είπες. -Ε, θα σου έλεγα... 851 00:43:55,700 --> 00:43:57,692 Όχι. Τα παράτησα, φίλε. Είσαι μόνος σου. 852 00:43:57,802 --> 00:44:00,863 Ο «σπουδαίος» Στιβ Μπέικερ. Tosser. 853 00:44:00,972 --> 00:44:03,134 Ε... 854 00:44:03,241 --> 00:44:06,769 - Όχι. Όχι. Όχι, μην το κινηματογραφείς. - Μείνε πίσω, σε παρακαλώ. 855 00:44:06,878 --> 00:44:10,110 το περίμενα εσύ εδώ και πολλά χρόνια, Μπάρι. 856 00:44:10,214 --> 00:44:11,876 Μπάρι; Ω, ναι. 857 00:44:11,983 --> 00:44:15,784 Με αφήνεις σε χλωρό κλαρί, επίσης, φίλε; Ωραίος. 858 00:44:16,387 --> 00:44:17,650 Είσαι καλά; 859 00:44:17,755 --> 00:44:20,884 Ναι. Το σκάφος συνετρίβη. Καθηλώθηκε. 860 00:44:20,992 --> 00:44:24,224 Έπρεπε να σώσει τη ζωή του Στιβ. Τυπική Τρίτη, έτσι δεν είναι; 861 00:44:24,328 --> 00:44:26,354 - Τι; - Σωστά. 862 00:44:26,664 --> 00:44:28,633 Θα το πάρουμε αυτό τελείωσε η αγροικία ή όχι; 863 00:44:28,733 --> 00:44:30,827 Πραγματικά; Ω, ευχαριστώ. 864 00:44:30,935 --> 00:44:32,699 Θα θέλατε ένα επιπλέον ζευγάρι χέρια, αγόρι; 865 00:44:32,803 --> 00:44:34,362 Είσαι σίγουρος; 866 00:44:34,672 --> 00:44:35,816 Νομίζεις ότι θα σε απογοήτευα, λοιπόν; 867 00:44:35,840 --> 00:44:37,832 - Ε; Ε; - Λοιπόν... 868 00:44:37,942 --> 00:44:40,207 Ο Τζο θα βοηθήσει, επίσης... προφανώς. 869 00:44:40,311 --> 00:44:42,871 - Τζο! - Ναι, πολύς κόσμος 870 00:44:42,980 --> 00:44:44,778 θα ανησυχούσε για το κρύο 871 00:44:44,882 --> 00:44:47,113 ή να κολλήσει εκεί έξω, αλλά... 872 00:44:47,218 --> 00:44:50,017 Συγγνώμη. Με συγχωρείτε, φίλε. Είσαι στο πλάνο. 873 00:44:50,121 --> 00:44:52,022 Είναι εντάξει. Ήμουν εκεί. 874 00:44:52,123 --> 00:44:53,352 Στην πραγματικότητα είμαι αστυνομικός. 875 00:44:53,457 --> 00:44:57,121 Έτσι, αν θέλετε να πάρετε συνέντευξη εγώ, για την επίσημη ιστορία, 876 00:44:57,228 --> 00:45:00,096 - ευχαρίστως να βοηθήσω. - Σίγουρα. Σίγουρος. 877 00:45:00,198 --> 00:45:02,997 Πήγαινε σφιχτά στο κορίτσι και κόψτε τον ηλίθιο. 878 00:45:03,100 --> 00:45:04,398 Συγνώμη. Έλεγες; 879 00:45:04,702 --> 00:45:08,161 Ναι, το μόνο που ανησυχούσα περίπου ήταν να μπει αυτός ο αεραγωγός, 880 00:45:08,272 --> 00:45:10,434 σώζοντας τη ζωή του Steve Baker. 881 00:45:13,277 --> 00:45:14,768 Εμ, είμαι εγώ. 882 00:45:14,879 --> 00:45:18,338 Υποθέτω ότι είσαι απασχολημένος. Εμ, ίσως προσπαθήσω ξανά αργότερα. 883 00:45:26,224 --> 00:45:29,023 Φτάσατε στη Λουίζα. Αφήστε ένα μήνυμα. 884 00:45:37,034 --> 00:45:38,161 Ωχ... 885 00:45:42,740 --> 00:45:43,740 Δόκτωρ Ellingham. 886 00:45:43,808 --> 00:45:45,452 Θα το λέγατε στον Δρ Timoney ότι είμαι εδώ, παρακαλώ; 887 00:45:45,476 --> 00:45:47,468 Έχεις καθυστερήσει 25 λεπτά. 888 00:45:47,778 --> 00:45:49,838 Ναι, ήμουν αναπόφευκτα κρατούμενος. Αλλά είμαι εδώ τώρα. 889 00:45:49,947 --> 00:45:51,313 Θα έλεγες Δρ Timoney, παρακαλώ; 890 00:45:51,415 --> 00:45:53,043 Δόκτωρ Timoney. 891 00:45:54,752 --> 00:45:56,983 Ω. Είσαι πολύ νέος. 892 00:45:57,088 --> 00:45:59,785 - Έχεις τσακωθεί; - Φυσικά, δεν έχω. 893 00:46:00,391 --> 00:46:04,726 Λοιπόν... είσαι εδώ. Τελικά. 894 00:46:04,829 --> 00:46:07,230 Υποθέτω λοιπόν ότι εσύ μπορεί να είναι σοβαρό. 895 00:46:07,999 --> 00:46:09,763 Γλιτώνω. 896 00:46:14,472 --> 00:46:17,499 Έχω μόνο χρόνο να κανονίσω ένα προγραμματίστε μαζί σας σήμερα τώρα. 897 00:46:17,808 --> 00:46:19,037 Είναι αυτό ικανοποιητικό; 898 00:46:19,143 --> 00:46:20,975 Εμ, ναι. 899 00:46:22,013 --> 00:46:25,142 Θα χρειαστώ μια σωστή δέσμευση... Μια φορά την εβδομάδα χωρίς αποτυχία. 900 00:46:25,249 --> 00:46:27,047 Μπορείτε να το διαχειριστείτε αυτό; 901 00:46:27,151 --> 00:46:28,949 Εμ, ναι. Νομίζω πως ναι. 902 00:46:29,553 --> 00:46:32,751 Ή μπορείς ή εσύ Δεν μπορώ, Δρ Έλλινγκχαμ. 903 00:46:34,959 --> 00:46:36,518 Εμ, ναι. Ναί. μπορώ. 904 00:46:36,827 --> 00:46:37,851 Ε, αυτό είναι άλλο πράγμα. 905 00:46:37,962 --> 00:46:40,022 Η μελέτη μου είναι χωρίς τηλέφωνο ζώνη, χωρίς περισπασμούς. 906 00:46:40,131 --> 00:46:42,032 περιμένω α πολύ σημαντική κλήση. 907 00:46:42,133 --> 00:46:44,068 Και χωρίς εξαιρέσεις. 908 00:46:47,538 --> 00:46:49,803 Πάρε θέση. 909 00:46:57,348 --> 00:46:59,476 Κανόνες σπιτιού. 910 00:46:59,583 --> 00:47:02,417 Χωρίς παράβλεψη συνεδριών, για οποιονδήποτε λόγο. 911 00:47:02,520 --> 00:47:06,981 Καμία καθυστέρηση. Ακριβότητα είναι απόδειξη δέσμευσης.